詩詞曲語辭匯釋/至如
至如
至於
至如，猶云就使或就是也。《樂府陽春白雪》後二，不忽麻平章《點絳唇》套，《辭朝》：「假如名利成，至如田園就，都是些去馬來牛。」此與假如互文，為就使義。《火燒介子推》劇：「假若封加〔得〕你官位高，至如昇遷得你功勞大，剗地索招罪招殃添驚怕。」此與假若互文，亦就使義。《蕭何追韓信》劇：「空將文業功（攻），武藝學，至如學將來，有甚好？」言就使學成亦有何好也。《誶范叔》劇二：「至如我有才如呂望，也則（只）怕無福可便遇文王。」言就使有呂望之才，恐亦無其福也。《秋胡戲妻》劇一：「至如他釜有蛛絲甑有塵，這的是我命運。」言就使沒飯吃，這也是我命運使然也。《岳陽樓》劇一：「至如我無有錢呵！我則待當了環絛醉一場。」言就使無錢，也要典當了環絛以謀一醉也。《樂府群玉》二，《喬夢符》小令，《小桃紅》，《別楚儀》：「至如小子十分不是，好處也想些兒。」言就使我十分不是，但我的好處也須想想也。暖紅室本《西廂》五之三：「至如你官上加官，也不合親上做親。」此為就使義甚明。以上為就使義。《鐵拐李》劇三：「則（只）為當日罵韓魏公一場怕，一場氣；至如今日，若有人說腦背後韓魏公來也，哎喲！諕的我一腳高，一腳低。」此至如為就是義，言只為當日一嚇，就是在今日也提心弔膽也。《詐妮子調風月》劇：「大剛來婦女每常川有些沒是哏，止不過人道村。至如那村字兒有甚辱家門。」言就是以村論，亦不辱家門也。《岳陽樓》劇二：「爭奈濁骨凡胎，無人點化。……休道是他至如呂巖當初……遇着鍾離師父，再三點化，纔得成仙了道。」言就是呂巖也須鍾離點化也。《西廂》五之四：「從離了蒲東郡，來到京兆府，至如見箇佳人，世不曾回顧。」言就是見到佳人時，亦從不曾回看他一眼也。《㑳梅香》劇二：「小姐是未出嫁的閨中女，怎敢把淫詞來戲謔；至如那風火性的夫人性緊，把我這壞家門罪犯難招。」言固然不敢以淫詞戲小姐，就是以老夫人這方面論，我亦擔當不起敗壞家門的罪名也。以上為就是義。復次，亦有作至於者，杜荀鶴《亂後逢村叟》詩：「還似平寧徵賦稅，未嘗州縣略安存。至於雞犬皆星散，日落前山獨倚門。」言就是雞犬，亦都無存也。按《論語•為政》：「至於犬馬，皆能有養，不敬何以別乎？」古義本如此，言就是犬馬，亦皆有養也。p.279
