詩詞曲語辭匯釋/約
約
約，猶掠也；攔也；束也；籠也。其作掠義者。《宋百家詩存》，張至龍《晚窗》詩：「風約鐘聲落耳根，歸鴉點點不成群。」言風掠鐘聲也。牛嶠《菩薩蠻》詞：「風簾燕舞鶯啼柳，妝臺約鬢低纖手。」約鬢，掠鬢也。顧夐《酒泉子》詞：「黛薄紅深，約掠綠鬟雲膩。」約與掠同義而聯用為一辭。賀鑄《踏莎行》詞：「急雨收春，斜風約水，浮紅漲綠魚紋起。」言斜風掠水也。晏幾道《鷓鴣天》詞：「守得蓮開結伴游，約開萍葉上蘭舟。」言掠開萍葉也。周邦彥《浣溪沙》詞：「風約簾衣歸燕急，水搖扇影戲魚驚。」言風掠簾衣也。其作攔義者。鹿虔扆《臨江仙》詞：「翠簾慵卷，約砌杏花零。」言簾垂不卷，故簾外之杏花，攔砌而零落也；按猶云沿砌而零落。孫光憲《浣溪沙》詞：「桃杏風香簾幕閒，謝家門戶約花關。」言攔着花而關也。汪莘《好事近》詞，《春曉》：「詩人門戶約花開，蜂蝶誤飛了。」約花義同上；按均猶云門戶沿着花邊。賀鑄《蝶戀花》詞：「數點雨聲風約住，朦朧淡月雲來去。」言攔住雨聲也。《陽春白雪》一，宋子京《好事近》詞：「珠簾約住海棠風，愁拖兩眉角。」言攔住海棠風也。程垓《鳳棲梧》詞：「門外飛花風約住，消息江南，已作黃梅雨。」言攔住飛花也。張炎《疏影》詞：「閉門約住青山色，自容與吟窗清絕。」言攔住山色也。張綱《鳳棲梧》詞：「只恐酒闌催暮雨，憑誰約斷陽臺路。」言攔斷陽臺路也。《董西廂》四：「淚點兒盈盈如雨，止約不住。」言阻攔不住也。《樂府新聲》上，無名氏《風入松》套，「暮雲樓閣景蕭疏」篇：「鎖閒愁朱扉半掩，約西風繡簾低簌。」言攔住西風也。簌字原誤籟。其作束義者。曹植《美女篇》：「攘袖見素手，皓腕約金環。」此指束於臂腕之臂環，即釧鐲也。繁欽《定情》詩：「何以致殷勤，約指一雙銀。」此指束於手指之指環，即戒指也。舒亶《減蘭》詞，《詠錦帶》：「擬倩柔條，約住佳人細柳腰。」言束住細柳腰也。《花草粹編》五，趙子發《浪淘沙》詞：「素約小腰身，不耐傷春，疏梅影下晚妝新。」按此本宋玉《登徒子好色賦》「腰如束素」之文，約猶束也。其作籠義者。程垓《鳳棲梧》詞：「起上小樓觀海氣，昏昏半約漁樵市。」言漁樵市半為海氣所籠罩住也。《元草堂詩餘》，彭泰翁《憶舊游》詞，《雨中海棠》：「朝雲低護深約，蜂蝶不知蹤。」言深深籠住也。又彭履道《蘭陵王》詞，《渭城朝雨》：「秋千小，不繫柳條，惟有輕陰約飛絮。」言輕陰籠住飛絮也。p.651
