詩詞曲語辭匯釋/湯
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
湯
蕩 盪
湯，猶觸也；碰也。《董西廂》三：「三五日來不湯箇水米，教俺難戀世。」言疾病不進飲食，故與水米不接觸也。《西廂》一之二：「休道是相偎傍，若能勾湯他一湯，倒與人消災障。」意云稍為接觸一下也。《秋胡戲妻》劇三：「你湯我一湯，拷了你那腰截骨；掐我一掐，我着你三千里外該流遞。」義同上。又四：「誰將這五花官誥湯，誰將這霞帔金冠望。」意言不將手指碰着也。關漢卿《拜月亭》劇：「阿！早是俺兩口兒背井離郷；𡄖！則怏他一路上湯風打浪；海！誰想他百忙裡臥枕着牀。」此猶云觸風打浪。《東堂老》劇二：「有一等人，肯向前，敢當賭，湯風冒雪，忍寒受冷。」義同上。《㑳梅香》劇二：「旦兒云：『樊素！你打我兩下波！』正旦唱：『誰敢湯着你那楊柳小蠻腰。』」此亦手指不敢碰着之義。《玉鏡臺》劇二：「我不曾將你玉筍湯，他又早星眼睜。」此言碰着手指。《抱妝盒》劇三：「他眼睜睜矁我有十餘次，我怎敢實丕丕湯着他一棍兒。」此言不敢打他一棍。《桃花女》劇三：「今日是星日馬當値，我過的這門限，正湯着他脊背，可不被那馬跑也跑殺！踢也踢殺！」此言碰着馬脊背。《樂府新聲》中，無名氏小令，《沉醉東風》：「睡起來情懷懊惱，綉針兒不待湯着。」此言不思拈針。要之均為觸碰義也。字亦作蕩。《陳州糶米》劇三：「老包性兒仯，蕩他活的少。若是不容咱，我每則（只）一跑。」老包指包拯，蕩他活的少，言觸犯着他者少得活也。字亦作盪。《病劉千》劇一：「則我這右拍手，輕盪着你可早難禁受。」輕盪着，輕碰着也。p.650
