詩詞曲語辭匯釋/直
直（一）
直，與就使、即使之就字、即字相當，假定之辭。凡文筆作開合之勢者，往往用直字以墊起，與饒字相似，特饒字緩而直字勁耳。羊士諤《亂後曲江》詩：「遊春人盡空池在，直至春深不似春。」言即使在春深時亦不似春也。李商隱《海上》詩：「石橋東望海連天，徐福空來不得仙。直遣麻姑與搔背，可能留命待桑田。」意言即使能得麻姑搔背，亦豈能長命成仙乎。又《無題》詩：「直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。」清狂為不慧或白癡之義。言即使相思無益，亦不妨終抱癡情耳。杜牧《池州送孟遲先輩》詩：「人生直作百歲翁，亦是萬古一瞬中。」言即使人生百歲，亦是萬古一瞬也。又《雲夢澤》詩：「直是超然五湖客，未如終始郭汾陽。」意言即使韓信能避禍全身，終不如高帝能保全功臣之為愈也。陸龜蒙《和襲美虎丘寺西小溪閒泛》詩：「雲涯一里千萬曲，直是漁翁行也迷。」言即使漁人能入桃源，然至此則也應迷路矣。又《江墅言懷》詩：「直使貂裘敝，猶堪過一冬。」直使與即使同。韓偓《南浦》詩：「直教筆底有文星，亦應難狀分明苦。」按分明似應作分離。言即在能文之士，亦難狀此苦也。而楊无咎《南歌子》詞：「直教筆底有文星，欲狀此時情味若為成？」即從韓詩脫胎。吳融《關西驛亭即事》詩：「直是無情也腸斷，鳥歸帆沒水空流。」言即在無情之人亦不免腸斷也。李九齡《詠鶴》詩：「不須更飲人間水，直是清流也污君。」言即使清流亦不飲也。蘇軾《吳江三賢畫像》詩：「不須更說知機早，直為鱸魚也自賢。」言張翰即使專為鱸魚而回吳，亦是賢也。黃庭堅《效王仲至詠姚花》詩：「直言紅塵無路入，猶傍蜂須蝶翅來。」言即使說紅塵無路也。按姚花謂牡丹也。王安石《詳定試卷》詩：「文章直使看無纇，勳業安能保不磨。」言即使文章無疵纇也。辛棄疾《玉樓春》詞：「謝公直是愛東山，畢竟東山留不住。」言即使愛東山也。
直（二）
直，指示方位之辭。有云直上者。邱為《尋西山隱者不遇》詩：「絕頂一茅茨，直上三十里。」韋應物《黿頭山神女歌》：「黿頭之山直上洞庭連青天。」《西廂》一之一：「頭直上只少箇圓光，卻便似捏塑來的僧伽像。」《倩女離魂》劇三：「頭直上打一輪皂蓋，馬頭前列兩行朱衣。」有云直下者。岑參《過磧》詩：「黃沙磧裡客行迷，四望雲天直下低。」郎士元《郢西城樓吟》：「朱欄直下一百尺。」《董西廂》二：「屹搭搭地直驅來馬直下。」又三：「行不到書窗直下，兜地回來，又說些兒話。」《紅梨花》劇一：「妾身住處，兀那東直下，深村曠野不堪誇。」有云直東者。劉學箕《臨江仙》詞：「漢江迷望眼，袞袞直東流。」《董西廂》一：「君瑞正行之次，僕人順手直東指。」有云直南者。《董西廂》二：「何曾敢與他和尚爭鋒，望著直南下便迓。」有云直西者。王建《田家留客》詩：「雙塚直西有縣路，我教丁男送君去。」《南宋六十家》，周弼《望太湖》詩：「直西一道孤光起，指點人看是白龍。」有云直北者。杜甫《小寒食舟中》詩：「愁看直北是長安。」又《秋興》詩：「直北關山金鼓震。」韓偓《雨後月中玉堂閒坐》詩：「銀臺直北金鑾外。」蘇庠《菩薩蠻》詞：「荒坡垂斗柄，直北郷山近。」以上皆指空間方位而言。此外復有直下一語，性質不同者，附述於此。歐陽詹《許州送張中丞》詩：「孫吳去後無長策，誰敵留侯直下孫。」又《送郭秀才》詩：「并州細侯直下孫，才膺秋賦懷金門。」所云直下，殆猶今所謂直系，與指示方位之意義有別也。
p.132
