詩詞曲語辭匯釋/漫
漫（一）
謾 慢
漫，本為漫不經意之漫，為聊且義或胡亂義；轉變而為徒義或空義。字亦作謾，又作慢。其作聊且解者。杜甫《閣夜》詩：「臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。」漫寂寥，言且聽任其寂寥也。又《江上値水如海勢，聊短述》詩：「老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁。」漫與，言即景寫情，聊以對付也。詳見與字條之漫與各證。辛棄疾《漢宮春》詞：「人生謾爾，豈食魚必鱠之鱸。」謾爾猶云聊爾。又《上西平》詞，《觀雪》：「凍吟應笑，羔兒無分謾煎茶。」羔兒，酒名，言煮酒無分且煎茶也。又凡《杜工部集》中「漫興」或「漫成」各詩題，意皆為率意而作。此聊且之義也。其作胡亂解者，頗近於今語之浪漫。元結《漫酬賈沔州》詩：「漫醉人不嗔，漫眠人不喚。漫遊無遠近，漫樂無早晏。漫中漫亦忘，名利誰能算。」詩中各漫字，皆為胡亂或隨便義。又《遊潓泉》詩：「顧吾漫浪久，不欲有所拘。」義同上。蓋結始稱浪士，繼稱漫郎，老稱漫叟，故曰漫浪久也。按今語倒用之則曰浪漫。杜甫《聞官軍收河南北》詩：「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。」言胡亂收卷詩書作歸計也。馮延巳《蝶戀花》詞：「夜夜夢魂休謾語，已知前事無尋處。」謾語，猶云胡言亂語。聶冠卿《多麗》詞：「休辭醉，明月好花，莫慢輕擲！」慢輕擲，言胡亂拋棄也。趙彥端《鵲橋仙》詞：「東風莫漫送扁舟，為管取輕寒羅袖。」漫送，言胡亂送也。管取，意云顧着。張炎《暗香》詞：「憶昨，更情惡。謾認着梅花，是君還錯。」言胡亂猜認也。又《憶舊遊》詞：「遡萬里天風，清聲謾憶，何處鸞簫。」言胡亂思憶也。又《燭影搖紅》詞，《隔窗聞歌》：「已信仙緣較淺，謾凝思風簾倒捲。出門一笑，月落江橫，數峰天遠。」言胡亂凝思也。又《鬭嬋娟》詞：「便白髮如今縱少，情懷不似前時好。謾竚立，東風外，愁極還醒，背花一笑。」言胡亂向風而立，又愁又笑也。此胡亂之義也。其作徒字、空字解者最多，略舉如下。岑參《行軍》詩：「早知逢世亂，少小謾讀書。悔不學彎弓，向東射狂胡。」李白《述德兼陳情上哥舒大夫》詩：「衛青謾作大將軍，白起真成一豎子。」杜甫《賓至》詩：「豈有文章驚海內，漫勞車馬駐江干。」劉禹錫《三閣辭》：「朱門漫臨水，不可見鱸魚。」羅隱《仙掌》詩：「謾向上頭高舉手，何曾招得路旁人。」王安石《千秋歲引》詞：「當初漫留華表語，而今誤我秦樓約。」周邦彥《水龍吟》詞，詠《梨花》：「恨玉容不見，瓊英慢好，與何人比。」姜夔《玲瓏四犯》詞：「文章信美知何用，謾贏得天涯羈旅。」張炎《綺羅香》詞，詠《紅葉》：「謾倚新妝，不入洛陽花譜。」此皆徒字、空字之義也。其有與空字對舉而互文者。蘇軾《章質夫送酒不達》詩：「空煩左手持新蟹，漫繞東籬嗅落英。」馮延巳《浣溪沙》詞：「待月池臺空逝水，蔭花樓閣謾斜暉。」晏殊《浣溪沙》詞：「月好漫成孤枕夢，酒闌空得兩眉愁。」《花菴中興詞選》，吳子和《瑞鶴仙》詞：「十步九計，空撈攘，謾兒戲。」《霍光鬼諫》劇：「於家謾劬勞，為國空生受。」皆其例也。其有與徒字對舉而互文者。陸龜蒙《江南秋懷》詩：「衣裾徒博大，文籍漫縱橫。」李好古《江城子》詞：「千古英雄成底事？徒感慨，謾悲涼。」皆其例也。其有與虛字對舉而互文者。杜甫《偶題》詩：「漫作《潛夫論》，虛傳幼婦碑。」虛與空同義也。其有與枉字對舉而互文者。曹組《相思會》詞：「我醒也，枉勞心，謾計較。」枉與徒同義也。
漫（二）
謾 慢
漫，猶瞞也。蘇軾《遊靈隱寺戲贈李居士》詩：「推倒垣牆也不難，一軒復作兩軒看。若教從此成千里，巧曆如今也被漫。」《圯橋進履》劇二：「謝尊師，承顧愛。教訓咱，意無歹。漫天機，我將做謎也似猜。」上兩則之漫字，皆瞞義也。亦作謾。《樂府新聲》上，無名氏《新水令》套：「謾着外人，忙裡偷閒廝溫存。」《氣英布》劇三：「不爭的信隨何說謊謾天口，你道喒封王業，時當就。」關漢卿《拜月亭》劇：「且着這脫身術，謾過這打家賊。」三十種本《冤家債主》劇：「天生下狡佞奸猾，和我這神鬼都謾下。」又：「謾不過湛湛青天，離不過漫漫黃沙。」上四則之謾字，皆瞞義也。亦作慢。《樂府新聲》上，侯正卿《醉花陰》套，「涼夜厭厭露華冷」篇：「慢不過天地神明，說來的咒誓終朝應。」此慢字亦瞞義也。
p.234
