詩詞曲語辭匯釋/早晚/（五）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
早晚（五）
早晚，猶云那得或何曾也，此殆從何日之義轉變而來。拾得詩：「箇箇入地獄，早晚出頭時！」早晚一作那得，早晚即那得也。貫休《大駕西幸秋日聞雷》詩：「黎庶何由泰，鑾輿早晚回！」此亦那得義，故與何由作對；若作何日解，義自可通，然不對勁。白居易《和行簡望郡南山》詩：「反照前山雲樹明，從君苦道似華清；試聽腸斷巴猿叫，早晚驪山有此聲！」言那得有此聲也，亦猶言何曾有此聲也。柳永《剔銀燈》詞：「艷杏夭桃，垂楊芳草，各鬭雨膏烟膩。如斯佳致，早晚是讀書天氣？漸漸園林明媚，便好安排歡計；論檻買花，盈車載酒，百琲千金邀妓。」言何曾是讀書天氣，正是尋歡作樂天氣也；此與俗傳嬾學詩春天不是讀書天，秋天不是讀書天云云相似。
