詩詞曲語辭匯釋/拆白道字
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
拆白道字
拆白道字，文字游戲之一種也。《西廂》五之三：「紅唱：『我拆白道字，辨與你個清渾。君瑞是箇肖字這壁着箇立人，你是箇木寸馬戶尸巾。』淨云：『木寸馬戶尸巾，你道我是箇村驢𡰯。』」按肖字着立人，乃拆俏字也。《竹葉舟》劇楔子：「行童做入見科云：『師父！外面有個故人，自稱耳東禾子即夕，特來相訪。』惠安云：『這廝胡說，世上那有這等姓名的人。』……行童云：『我說與你，這個叫做拆白道字，耳東是個陳字，禾子是個季字，即夕是個卿字，卻不是你的故人陳季卿來了也？』」復次，此體在宋人詞中亦有為之者，黃庭堅《兩同心》詞：「你共人女邊着子，爭知我門裡挑心。」蓋暗拆好字、悶字也。p.866
