詩詞曲語辭匯釋/團

出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋

團,猶云估量也;猜度也。韓愈《南山》詩:「辭試提挈,挂一念漏萬。」言將欲為約估之辭而挈其大綱,則挂一而慮其漏萬也。晁元禮《少年遊》詞:「眼來眼去又無言,教我怎生!」言怎樣猜度也。《董西廂》三:「我着,這妮子做破大手腳。」我團着,猶言我猜着或我估着也。又三:「我着,情取箇,從今後,為伊瘦。」義同上。《劉知遠傳》二:「此般希差事,我慈父你試清(猜)。」義同上。《兒女團圓》劇二:「使不着你糕也似,婆婆也!我則要你謎也似猜。」此為猜估義之成語,借糰之諧音為之。三十種本《薛仁貴》劇:「不索你糕也似糰,謎也似猜。」借糰為團,可證。p.640