詩詞曲語辭匯釋/兀良
兀良
兀剌
兀良，亦作兀剌。此雖為指點辭，然其性質，實為襯字或話搭頭。吾人於說話時，輒加入這箇、那箇、這麼、那麼一類之話搭頭，不過為加強其語氣，或婉轉其語氣之作用，按之實際，未嘗不可刪去也。《城南柳》劇一：「回首仙居，兀良在縹緲雲深處。」《黃粱夢》劇三：「遙望見一點青山，兀良卻又早不見了。」《紅梨花》劇一：「俺那裡遮藏紅杏樹，掩映碧桃花。兀良山前五六里，村外兩三家。」三十種本《汗衫記》劇：「兀良疏□落日昏鴉，兀的淡烟老樹殘霞。」《詞林摘艷》一，無名氏小令，《水紅花》：「兀良一黛遠山青，晚風輕。長天如淨，呀呀寒雁叫了兩三聲。」上五則於敘述地理風景時用之。《盆兒鬼》劇二：「也強如花果香燈，兀良常常的祭賽我。」《昊天塔》劇二：「我搖一搖，撼兩撼，廝琅琅震動琉璃瓦。兀良我與你直推倒了這一座玲瓏舍利塔。」《氣英布》劇四：「喒若不是扶劉鋤項，逐着那狐群狗黨，兀良怎顯得喒這黥面當王。」《漢宮秋》劇三：「說甚麼大王不當戀王嬙，兀良怎禁他臨去也回頭望。」《樂府陽春白雪》後四，無名氏《鬭鵪鶉》套，「半世飄蓬」篇：「到中秋，月色幽，醉醺醺無日不登樓。兀剌抵多少風雨替花愁。」《雍熙樂府》十三載此曲作兀良，以剌與良乃一聲之轉也。上五則於敘述事情時用之。玩上所述各兀良字，其作用不過在使語氣得勁，省去兀良，於文理無妨也。試廣其例。《樂府陽春白雪》後三，無名氏《端正好》套，「本是對美甘甘錦堂歡」篇：「歎浮生的是草萋萋際碧天，綠茸茸柳絮烟。流盡年光的是兀良響潺潺碧澄澄皺玻璃楚江如練。斷送行人的是忔登登鞭羸馬行色淒然。」《太平樂府》八，關漢卿《一枝花》套，《杭州景》：「西鹽場便似一帶瓊瑤，吳山色千疊翡翠，兀良望錢塘江萬頃玻璃。」《竹葉舟》劇一：「你則（只）是緊閉着雙目，穩站着身軀。一任的棹穿江月冷，帆掛海雲孤。寒烟生古渡，兀良便是你茅舍舊郷閭。」玩上三則，知同一整齊的排句之中，某句加一兀良字，不過為調節排句之板滯，與文理無關也。《樂府陽春白雪》後四，王伯成《鬭鵪鶉》套，「酒力禁持」篇：「數枝紅杏出疏籬，牆外舞青旗。」《雍熙樂府》十三載此曲作「我則（只）見紅杏出牆籬，兀良又則（只）見牆外舞青旗。」玩上兩則，知同一曲文，一本有兀良，一本無兀良，可知即使省去兀良，於文理無關也。蓋此種作用，祗以取歌時之音節頓宕而已。p.739
