詩詞曲語辭匯釋/何當/（五）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
何當（五）
何當，猶云合當也；何合聲近，故以何當為合當。杜甫《畫鷹》詩：「絛鏇光堪摘，軒楹勢可呼。何當擊凡鳥，毛血灑平蕪。」此何當字緊承上二句之堪字可字，一氣相生，言合當擊凡鳥也。又《徐九少尹見過》詩：「賞靜憐雲竹，忘歸步月臺。何當看花蕊，欲發照江梅。」下二句倒裝，意言江邊梅欲發花，合當看梅花也。蘇軾《柳氏二外甥求筆跡》詩：「一紙行書兩絕詩，遂良鬚鬢已成絲。何當火急傳家法，欲見誠懸筆諫時。」下二句亦倒裝，似即脫胎於上述杜詩。言柳氏甥欲見其祖代誠懸筆諫之家法，合當火急為之傳授也。遂良句意言己已老，為火急二字張本。釋修睦《宿岳陽開元寺》詩：「竟夕憑虛檻，何當興歎頻。往來人自老，今古月長新。」言合當興歎也。月自長新人自老，即興歎之注腳，詩見《全唐詩》。王安石《送潘景純》詩：「明時正欲精蒐選，榮路何當力薦延。」言合當薦延也，與上句正欲字相應。柳永《木蘭花》詞：「鸞吟鳳嘯清相續，管裂絃焦爭可逐？何當夜召入連昌，飛上九天歌一曲。」言合當如念奴之夜召入連昌宮歌一曲也。念奴夜召事見元稹《連昌宮詞》。《雁門關》劇一：「決勝千里辨輸贏，單注着黃巢今日何當敗。」言命運注定黃巢合當敗也。《十探子》劇四：「你不遵號令，私離邊庭。我問你波！則你那七禁令何當是你掌；則你那三軍印寄付與誰行。」言禁令合當是你掌，應負責任也。七禁令，下文白云，一輕、二慢、三盜、四欺、五背、六亂、七誤是也。
