詩詞曲語辭匯釋/不應
不應（一）
未應
不應，猶云不須也。未應同。王安石《酬宋廷評請序經解》詩：「訓釋雖工君尚少，不應急務世人傳。」言無須急於求傳也。若照字面作不應該解，則雖以荊公之口吻，亦嫌太訐直矣。又《評定試卷》詩：「疑有高鴻在寥廓，未應回首顧張羅。」言高鴻非可張羅而得，不須張羅也。陸游《遣興》詩：「老去可憐風味在，未應山海混漁樵。」言風味自在，不須混身漁樵也。楊萬里《寄題曾子與競秀亭》詩：「競秀主人文似豹，不應霧隱萬峰邊。」南山玄豹藉霧雨澤毛而成文章，本《列女傳》陶答子妻語。詩言主人文章本來似豹，無須霧隱也。《南宋六十家》，周文璞《贈趙子野歌》：「書來不應寄他物，只要秋林一雙笛。」言不須寄他物也。又林希逸《千載》詩：「客授長生訣，僧談不壞身。未應癡準擬，且樂醉郷春。」言長生不壞之事，不須擬議也。蘇軾《八聲甘州》詞，《寄參寥子》：「約他年東還海道，願謝公雅志莫相違。西州路，不應回首，為我沾衣。」此借謝安為言，言深願他年無須過西州而感慨也。按謝安雖受朝寄，志在東山，出鎮新城，造汎海之裝，欲自江道東還，及疾篤還都，輿入西州門，自以本志不遂，深自慨失。見本傳。
不應（二）
未應
不應，猶云不是也。未應同。李白《梁園吟》：「東山高臥時起來，欲濟蒼生未應晚。」猶云不是晚或不算晚也。《全唐詩錄》，羊士諤《彭州蕭使君出妓夜宴見送》詩：「自是當歌斂眉黛，不應惆悵為行人。」言歌妓自斂眉，不是為行人惆悵也。不應與自是相應。斂眉之事，可於宋詞徵之。蘇軾《虞美人》詞：「美人不用斂歌眉，我亦多情無奈酒闌時。」又《菩薩蠻》詞，《贈笙妓》：「不見斂眉人，胭脂覓舊痕。」歐陽修《訴衷情》詞：「擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。」周邦彥《定風波》詞：「莫倚能歌斂黛眉，此歌能有幾人知。」蓋歌妓斂眉，乃歌時之一種慣態也，故羊詩云然。溫庭筠《七夕》詩：「蘇小回塘通桂檝，未應清淺隔牽牛。」言不是銀河相隔也。王安石《上巳聞苑中樂聲》詩：「更覺至尊思慮遠，不應全為拙倡優。」李壁注：「秦昭王謂范雎，夫劍利則士勇，倡優拙則思慮遠。」本言人主不講求倡優之美，則志氣清明，思慮自遠。詩翻其意，言思慮本遠，不是全為倡優之拙而然也。又《紅梅》詩：「顏色凌寒終慘淡，不應搖落始愁人。」言盛開時已覺慘淡，不是到搖落之時始愁人也。黃庭堅《王立之詩報梅花已落盡戲答》詩：「定是沈郎作詩瘦，不應春能生許愁。」言不是春能生愁也；與定是相應。陳師道《巨野》詩：「餘力唐虞後，沈人海岱西。不應容桀黠，寧復有青齊。」言禹力所以遺此澤藪者，因若不是有此容盜賊之澤藪，則水將氾溢而淹沒青齊也。又《十五夜月》詩：「不應明白髮，似欲勸人歸。」言明月不是無故將人白髮照得分明，意實借此慫慂人之老而可歸也。又《寒夜》詩：「不應田二頃，能使寸心休。」二句宜作一氣讀，言不是有田二頃能使心休也。此用蘇秦語意。又《上趙使君》詩：「不應為米輕郷里，定復還從馬少游。」言若不是為米而輕去郷里，則還從馬少游矣。陸游《九月晦日》詩：「自是老來多感慨，不應蕭瑟為秋風。」言老年自多感，不是與秋風蕭瑟有關也；與自是相應。楊萬里《跋張功父所惠約齋詩乙稿》詩：「不應窮活計，公子也忙忙。」言公子為詩而忙，不是窮忙也。張綱《臨江仙》詞：「年方強仕未應遲。高風輕借便，一鶚看橫飛。」言四十強仕之年不是遲也。晁補之《金盞倒垂蓮》詞：「身閒未應無事，趁栽梅徑裡，插柳池邊。」言身閒不是無事也。按此亦可作未嘗解。
不應（三）
未應
不應，猶云不曾或未嘗也；質言之，猶云未也；不也。未應同。李白《關山月》詩：「戍客望邊邑，思歸多苦顏，高樓當此夜，歎息未應閒。」未應閒，猶云未嘗等閒，蓋歎息之甚也；若質言之，則曰不等閒。王維《聽宮鶯》詩：「游人未應返，為此始思郷。」此猶云不曾返。杜甫《三絕句》：「楸樹馨香倚釣磯，斬新花蕊未應飛。」此猶云未曾飛；若質言之，則曰花蕊未飛。韓翃《送客之江寧》詩：「春流送客不應賒，南入徐州見柳花。」賒，猶緩也，見賒字條。言春流送客未嘗緩，故南入徐州，猶及見柳花也；若質言之，則曰春流不緩。黃庭堅《演雅》詩：「絡緯何嘗省機織，布穀未應勤種播。」未應與何嘗互文；質言之，則曰布穀鳥未布穀。陳師道《嗚呼行》：「今年夏旱秋水生，江淮轉粟千里行。不應遠水救近渴，空倉四壁雀不鳴。」言不曾遠水救近渴也；若質言之，則曰遠水不救近渴。陸游《農家》詩：「聞道少年俱孝謹，未應家法愧恬侯。」此猶云家法不愧恬侯。按漢石奮與其子四人，俱以孝謹馴行稱；幼子慶封侯，卒諡恬。《南宋六十家》，朱南杰《張玉軒南園》詩：「詩料滿前吟不盡，主人樽酒未應空。」此猶云樽中酒不空。晁補之《洞仙歌》詞，《詠菊》：「不應誇絕艷，曾妬春華，因甚東君意不到？」此猶云不誇絕艷；不應字與曾字相應。意言不曾誇艷逞妬，何以東君不加意也。賀鑄《窗下繡》詞：「不應學舞愛垂楊，甚長為，東風瘦。」言舞腰未學垂楊，何以春來長瘦也。暗用瘦腰事。蘇軾《水調歌頭》詞：「轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？」言月未嘗有恨也。按此亦可作不是解。辛棄疾《新荷葉》詞：「細數從前，不應詩酒皆非。」言從前詩酒消遣，未嘗非計也。按此亦可作不是解。又《江神子》詞，《賦梅》：「未應全是雪霜姿。欲開時，未開時，粉面朱唇，一半點胭脂。」言未嘗全是雪霜姿也；若質言之，則曰不全是雪霜姿。《陽春白雪》一，田不伐《探春》詞：「桃李怯殘寒，半吐芳心猶小。謾教蜂蝶多情，未應知道。」言蜂蝶未曾探得春訊也；若質言之，則曰蜂蝶未知道。万俟詠《尉遲杯》詞，《李花》：「如將汞粉勻開，疑使柏麝薰卻。雪魄未應若。」言雪魄未嘗似也；若質言之，則曰雪魄不能比。張炎《聲聲慢》詞，《西湖》：「清狂未應似我，倚高寒隔水呼鷗。」此亦逕作不字解，言清狂不似我，意則云清狂誰似我也。按本條與上條之作不是解者頗相近。特作不是解者多在理論方面，語氣較宛轉；作不字解者多在事實方面，語氣較直捷。
不應（四）
未應
不應，猶云不知或不顧也。未應同。陳師道《河上》詩：「還家慰兒女，歸路不應長。」言還家心切，不知歸路之長也；亦可作不顧解。謝薖《定風波》詞：「寂寞江天正雲霧，回顧，不應中有少微星。」言不知有少微星也。此從杜詩「寂寞江天雲霧裡，何人道有少微星」脫胎而來。道猶知也，見道字條。陳德武《憶秦娥》詞：「娟娟月，不應何恨，照人離別。」言不知何恨也。詞見《彊村叢書•白雪遺音》。蔡伸《念奴嬌》詞：「雲浪鱗鱗，蘭舟泛泛，共載一輪月。五湖當日，未應此段奇絕。」言月夜之一段奇景，當日泛舟五湖者不知也。周紫芝《臨江仙》詞，《送光州曾使君》：「只愁飛詔下青冥。不應霜塞晚，橫槊看詩成。」言只恐詔宣入朝，不顧使君在邊塞，正有橫槊之詩興也。
p.385
