詩詞曲語辭匯釋/不倒
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
不倒
無倒斷 沒倒斷
不倒，猶云不了或不斷也。《西廂》四之四：「害不倒愁懷，恰纔較些；掉不下思量，如今又也。」害即害病之害，害不倒，猶云害不了或害不斷也。又五之一：「姐姐往常時針線不倒，其實不曾閒了一箇繡牀。」針線不倒，言針線工作無休斷也。按《老學庵筆記》六：「吏勳封考，筆頭不倒。」言吏勳等四曹，公文甚忙，筆頭無休斷也。此可旁證也。倒字與斷字聯用之則曰無倒斷。《西廂》四之一：「因姐姐玉精神，花模樣，無倒斷曉夜思量。」言無休了的日夜思量也。王實甫《芙蓉亭》劇《點絳唇》折：「得了首有分斷腸詞，自惹下場無倒斷相思債。」亦為無休了義。《雍熙樂府》十四，《集賢賓》套，《春思》：「則為這無媒匹配，引起無倒斷相思，染下這場不明白病疾。」按疾病二字倒用之曰病疾，當時語如此。《老生兒》劇一：「我在這城中住六十年，做富漢三十載。無倒斷則是營生的計策。」《陳州糶米》劇二：「自從那雲滾滾卯時初，直至日淹淹的申牌後，剛則是無倒斷簿領埋頭。」《金錢記》劇三：「錢也！我自道你有姻緣成就。錢也！誰承望你無倒斷阻隔綢繆。」《謝天香》劇一：「我這府裡祗候幾曾閒，差撥無銓次。從今後無倒斷嗟呀怨咨。」義均同上。《樂府新聲》下，無名氏小令，《梧葉兒》：「卻又可，信着他，沒倒斷癡心兒為我。」沒倒斷與無倒斷同。p.484
