詩詞曲語辭匯釋/倒斷
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
倒斷
倒斷，有了斷義；引申之，則有解決義及計劃義。《太平樂府》六，曾瑞卿《蝶戀花》套：「悶如何倒斷，音塵杳，歸期難算。」此猶云如何了結也。《任風子》劇三：「你不家去呵！與我個倒斷，你休了我者。」按劇情，此為任風子妻勸任風子歸家時語。此猶云與我個解決或與我個了結也。吳潛《柳梢青》詞：「萬種思量，百年倒斷，付與殘霞。」此猶云百年計劃也。又《滿江紅》詞：「萬事儘由天倒斷，三才自有人撐抵。」此猶云天為解決或天為計劃也。僧揮《洞仙歌》詞：「任倒斷深思向梨花，也無奈寒食，幾番風雨。」此亦計劃義。茲復於《朱子語類》證之。《朱子語類》三十五：「宏了卻要毅。宏則都已包括得在裡面了，不成只恁地寬宏，裡面又要分別是非，有規矩始得。若只恁地宏，便沒倒斷了。」此為了結義。又四十五：「二者中須有箇商量倒斷始得。」又十二：「二者須有箇思量倒斷始得。」上二則均為計劃義。與僧揮《洞仙歌》之「倒斷深思」語意相類。又六十：「舊時看此句，甚費思量，有數樣說。今所留二說，也自倒斷不下。」此為解決義。p.485
