詩詞曲語辭匯釋/㑳
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
㑳
搊 鄒搜
㑳，乖巧之義，轉而為漂亮或體面之義。亦作搊。《董西廂》二：「一門親事，十分指望着九。不隄防夫人情性搊，捋下臉兒不害羞，欺心叢裡做得箇魁首。」此乖巧義，言不料夫人乖巧善變，竟負心而賴婚也。《西廂》四之二：「老夫人心數多，情性㑳。巧語花言，將沒作有。」義同上。心數多，猶云念頭多，念頭多，故情性乖巧也。方諸生本注：㑳，上聲，粗叟反。《㑳梅香》劇楔子：「更有一個家生女孩兒，小字樊素。……他好生的乖覺，但是他姐姐書中之意未解呵！他先解了；那更吟詠寫染的都好。一番家使他王公大人家裡道上覆去呵！那妮子並無一句俗語，都是文談應對。內外的人，沒一個不稱賞他的。因此上，都喚他做㑳梅香。」此為漂亮義，㑳梅香，意言漂亮丫頭也。《元曲選》音釋：㑳，音炒。《西廂》五之一：「當日向西廂月底潛，今日在瓊林宴上搊。」義同上，言在瓊林宴上顯其漂亮也。西河論定本注：搊與㑳同。《五劇箋疑》：搊，音叉收切。《揚州夢》劇一：「打迭起翰林中猛性子挺，拽扎起太學內體樣兒㑳。」此為體面義，言將翰林排場太學體面都拾收起也。《元曲選》音釋：㑳，音鄒。方諸生本《西廂》四之二注引《謝天香》劇《醉春風》：「我今日箇好㑳。㑳。」疊一字為一句，係《醉春風》曲譜格如此。此亦體面義，今《元曲選》本《謝天香》劇，文已改動，作「我今日箇不醜。醜。雖不是宅院裡夫人，也是那大人家姬妾，強似那上廳的祗候。」言比下有餘，姬妾究比妓女體面也。復次，尚有鄒搜一辭，亦有漂亮或體面義。《劉知遠傳》三：「男如潘岳，女生越艷，媒人口一如蜜舌頭，……王嫂李婆，說得兩個太鄒搜。」此漂亮與體面均可解也，然亦有凶狠義，見㥮字條。p.595
