碧雞漫志/卷三/03

伊州見于世者凡七商曲：大石調、高大石調、雙調、小石調、歇指調、『指』，一作『拍』。林鍾商、越調，第不知天寶所製，七商中何調耳。王建宮詩云：『側商調裡唱伊州』。林鍾商，今夷則商也，管色譜以凡字殺；若側商，即借尺字殺。『即』，一作『則』。案：姜夔琴曲側商調序云：『琴七弦散聲，具宮、商、角、徵、羽者為「正弄」，慢角、清商、宮調、慢宮、黃鍾調是也；加變宮、變徵為散聲者曰「側弄」，側楚、側蜀、側商是也。側商之調久亡，唐人詩云：「側商調裡唱伊州」，予以此語尋之，伊州，大食調黃鍾律法之商，乃以慢角轉弦取變宮、變徵散聲，此調甚流美也。蓋慢角乃黃鍾之正，側商乃黃鍾之側。它言側者同此。然非三代之聲，乃漢燕樂爾』。據此，則林鍾商當作黃鍾商。又蘷越九歌內側商調，亦註云黃鍾商。