詩詞曲語辭匯釋/將息
出自中國古典戲曲資料庫
將息
將息，保重身體之義。有用之於普通問候者。王建《寄劉蕡問疾》詩：「年少病多應為酒，誰家將息過新春。」誰家將息，猶云如何保重也。楊萬里《寄題永新昊天觀賀知官方外軒》詩：「若見君家兩仙伯，為儂寄聲好將息。」好將息，猶云善自保重也。《樂府陽春白雪》後二，無名氏《賞花時》套，「春夜深沉庭院幽」篇：「空躭着悶憂，虛陪了將息，不承望剛做了个口兒休。」虛陪了將息，意言虛陪了將息云云之一套問候話也。有用之於臨別時者。王建《留別張廣文》詩：「千萬求方好將息，杏花寒食約同行。」此用之於留別詩，義甚明。謝逸《柳梢青》詞：「香肩輕拍，尊前忍聽，一聲將息。昨夜濃歡，今朝別酒，明日行客。」石孝友《醉落魄》詞：「相逢後會知何日，去也奴哥，千萬好將息。」辛棄疾《破陣子》詞，《贈行》：「我定思君拚瘦損，君不思兮可奈何！天寒將息呵！」《陽春白雪》八，胡蒙泉《南歌子》詞：「翻成怕見別離時，只寄一聲將息當相思。」《董西廂》二：「張生欲去心將碎，卻往京師裡。收拾琴劍背書囊，道保重紅娘將息。」《樂府陽春白雪》前三，關漢卿小令，《沉醉東風》：「手執着餞行[杯]，眼閣着別離淚。剛道得聲保重將息，痛煞煞教人捨不得。」《幽閨記》二十七：「那肯放容他些兒箇叮嚀囑咐。將他倒拽橫拖奔去途。回頭道不得聲將息，幾曾有這般慈父。」蓋臨別時之道聲將息，乃當時之習慣也。p.778
