詩詞曲語辭匯釋/珍重
珍重
保重
珍重，猶云多謝也；難得也；幸虧也。又猶云仔細或保重也。劉禹錫《劉駙馬水亭避暑》詩：「盡日逍遙避煩暑，再三珍重主人翁。」此多謝義。曹唐《小遊仙》詩：「穿花渡水來相訪，珍重多才阮步兵。」此多謝或難得義。吳融《得京中親友書以詩代謝》：「珍重故人知我者，九霄休復寄音徽。」此多謝義。羅隱《寄酬鄴王羅令公》詩：「珍重珠璣兼繡段，草《玄》堂下寄揚雄。」此多謝或難得義。徐鉉《謫居舒州寄韓高二舍人》詩：「珍重韓君與高子，殷勤書札寄相思。」義同上。朱熹《次韻劉秀才早梅》詩：「不愛紅芳愛素芳，多情珍重老劉郎。」此難得義。楊萬里《寄題王國華環秀樓》詩：「珍重主人將好手，盡驅秀色入樓中。」此亦難得義。范成大《朝中措》詞：「珍重西風袪暑，輕衫早怯秋涼。」此幸虧義。又《減蘭》詞：「枕書睡熟，珍重月明相伴宿。」此亦幸虧義。呂本中《漁家傲》詞：「小院悠悠春未遠，牡丹昨夜開猶淺。珍重使君簾盡卷，風欲轉，綠陰掩映閒庭院。」此亦幸虧義。楊萬里《白蓮》詩：「珍重兒童輕手折，綠針刺手卻渠憎。」此近本義，猶云仔細也。又《雪晴》詩：「珍重北簷殊韻勝，且留殘玉不教融。」此亦仔細義。復次，保重將息，均為臨別時之客套語，見將息條引《董西廂》「道保重紅娘將息」句及關漢卿「剛道得聲保重將息」句。《董西廂》四：「君瑞道閨房裡保重，鶯鶯道路途上寧耐。」亦為臨別時語。珍重與保重同，亦於臨別時用之。李紳《肥河維舟阻凍詩，壽陽罷郡日作》：「珍重八公山下叟，不勞重淚更追攀。」此蓋罷郡日父老攀轅相送致別父老之詞也。王安石《送李生白華巖修道》詩：「珍重此行吾不及，為傳消息結因緣。」此亦送別時語。楊萬里《送劉覺之歸蜀》詩：「相逢幾日又相別，珍重兩字不忍說。」又《送醫家孟良漢卿》詩：「贈別只有七字詩，千萬珍重慰相思。」此為致別之詞更明白。周必大《道中憶胡季懷》詩：「珍重臨分白玉卮，醉中那暇說相思。天寒道遠酒醒處，始是憶君腸斷時。」臨分，即臨別也，義同上。p.779
