詩詞曲語辭匯釋/咱
出自中國古典戲曲資料庫
咱
咱，於自稱或稱人時用為語尾，與普通之獨立為自稱義者異。《董西廂》二：「你咱說謊，我着甚癡心沒去就。」你咱，即你也。又四：「妾守空閨，把門兒緊閉。不拈絲管，罷了梳洗。你咱是必把音書頻寄。」又四：「瑤琴是你咱撫，夜間曾挑鬭奴。」《劉知遠傳》十一：「三娘變得嗔容惡，罵薄情聽道破，你咱實話沒些個。」義均同上。巾箱本《琵琶記》十七：「我也休怨他咱，這其間，只是我不合來長安看花。」他咱，即他也。趙長卿《驀山溪》詞：「我咱諳分，隨有亦隨無。不妬富，不憎貧，歌酒閒遊戲。」我咱，即我也。《董西廂》三：「思量都為我咱呵，肌膚消瘦，瘦得渾似削。」又三：「兀的般言語，怎敢着我咱左右。」義均同上。趙長卿《浪淘沙》詞：「惟有俺咱真分淺，往事成空。」俺咱，即俺也。《董西廂》三：「恁時節，是俺咱可憐見你那裡。」又四：「騁些英烈，被俺咱都盡除滅，滿門家眷得寧帖。」又：「俺咱恁時，準備了娶他來也，不幸病纏惹。」義均同上。《樂府陽春白雪》前二，貫酸齋小令，《蟾宮曲》：「相逢忘卻余咱，夢隔行雲，盡（儘）好詩誇。」余咱，即余也。《梧桐雨》劇三：「國家又不曾虧你半掐，因甚軍心有爭差？問卿咱為甚不說半句兒知心話？」按劇情，此為唐明皇對陳元禮語，卿咱，即卿也。p.759
