詩詞曲語辭匯釋/每
出自中國古典戲曲資料庫
每
門
每，於稱一人時用為語尾，與普通之多數義異。《幽閨記》三十二：「若再如此呵，瑞蓮甘痛決。姐姐閒耍些！小的每先去也。」按劇情，此為瑞蓮一人自稱。小的，謙辭。《西遊記》劇三：「是小的每言多語峻，告吾師心下莫生嗔。」按劇情，此為陳夫人一人自稱。又十四：「小的每待寫書，紙筆又沒。」按劇情，此為裴女一人自稱。巾箱本《琵琶記》十：「教旁人道媳婦每有甚差池，致使公婆爭恁地。」此為趙五娘一人自稱。又二十三：「教他好看承我爹娘，料他每應不會遺忘。」上稱他，下稱他每，他每即他也。又六：「我做媒婆甚艱辛，尋趁。有箇新郎要求親，最緊。我每只得便忙奔，討信。」上稱我，下稱我每，我每即我也。又十一：「張家李家，都來喚我，我每須勝別媒婆。」義例同上。又十三：「奉聖旨，使我每招狀元為婿。」此牛丞相一人自稱。又二十六：「我每方將小二，待欲與你添助些力氣。誰知有神暗中相救濟。」此張大公一人自稱。《陳州糶米》劇二：「待不要錢呵！怕違了眾情；待要錢呵！又不是咱本謀。只這月俸錢做咱每人情不彀。」上稱咱，下稱咱每，咱每即咱也。《錯立身》戲文：「侵早已挂了招子，你卻百般推抵，又不知你每生着何意。」上稱你，下稱你每，你每即你也。復次，門與每同，亦於稱一人時用為語尾。《張協狀元》戲文：「我扶你門歸去，勉強且行着山路。」按劇情，為李大婆等對貧女語，你門即貧女一人。又：「我門直是孤苦，先自被人欺負。」按劇情，為貧女自稱，亦一人也。又：「我瞥見你門心下便憐伊，因甚臉憔悴。」上稱你門，下稱伊，伊即你也，你門亦即你也，亦一人也。又：「亞（阿）爹孩兒全沒，老來惟憑着你門一個。」此則更明白為一人矣。p.756
