詩詞曲語辭匯釋/村
村（一）
村，傖俗之義。唐庚《圓蛤》詩：「我居固已陋，爾鳴良亦村。」言鳴聲不雅，不悅耳也。楊萬里《山居午睡起弄荷花》詩：「浸得荷花水一盆，將來洗面漱牙根。涼生鬚鬢香生頰，沈麝龍涎卻是村。」言嫌沈麝龍涎等之香氣反俗也。戴復古《望江南》詞：「賈島形模元自瘦，杜陵言語不妨村。誰愛學西崑。」言詩語不妨通俗也。《樂府新聲》中，無名氏小令，《喜春來》：「冠兒褙子多風韻，包髻團衫也不村。」不村，不俗也。《救風塵》劇三：「這廝外相兒通疏就裡村。」言外貌斯文，胸中傖俗也。《雲窗夢》劇一：「那等村的，肚皮裡無一聯半聯；那等村的，酒席上不言語強言；那等村的，俺跟前無錢說有錢。村的是徹膽村，動不動村觔現，甚的是品竹調絃。」各村字皆為傖俗不可耐義。在習慣上評量人品時，村字每每與俏字對照，俏者，斯文之謂也。《董西廂》一：「折莫老的小的，俏的村的，滿壇裡熱荒。」《西廂》一之四：「老的小的，村的俏的，沒顛沒倒。」《雲窗夢》劇一：「似俺這等做子弟的，有村的，有俏的。」又：「俏的教半橛土築就楚陽臺，村的教一把火燒了韓王殿。」又二：「馮魁是村，倒有金銀。俏雙生他是讀書人，天教他受窘。」是猶雖也，詳是字條。《貨郎旦》劇一：「村在骨中挑不出，俏從胎裡帶將來。」皆其例也。
村（二）
村紂 村胄
村，惡劣之義，為普通詈辭，與歹字、壞字相近。蘇軾《答王鞏》詩：「連車載酒來，不飲外酒嫌其村。」此猶云嫌其劣。《劉行首》劇二：「你怎生纔出家可又早迷了正道。村性格，劣心苗。」此與劣字對舉而互文。《殺狗勸夫》劇一：「孫二窮廝煞是村。」此猶云實在壞得很。又：「這個村廝又來了。」此猶云壞人。《鐵拐李》劇四：「哎！沒上下村材，怎不把岳孔目哥哥拜。」村材義等村廝。《來生債》劇一：「無錢，君子受熬煎；有錢，村漢顯英賢。」此與君子對照，村漢猶云小人。《硃砂擔》劇一：「邦老云：『我可三十歲。』店小二云：『和我兒子同歲。』邦老云：『打這村弟子孩兒。』」《魯齋郎》劇一：「這箇村弟子孩兒無禮，我家墳院裡，打過彈子來。」弟子孩兒為詈辭，加一村字，猶今人所云壞蛋。此在曲白中習見，不備舉。《西廂》五之四：「村了風俗，傷了人物。」言壞了風俗也。又五之三：「枉紂了他惜玉憐香，枉村了他殢雨𣧗雲。」方諸生本校注云：「紂字即村字之義。」按此猶云弄壞也。紂字與村字同義，故村紂遂聯用之而成為一辭，仍可以歹字、壞字解之。《太平樂府》七，周仲彬《鬭鵪鶉》套，《詠小卿》：「改正那村紂的馮魁，疏駁那俊雅的通叔。」又九，無名氏《耍孩兒》套，《拘刷行院》：「待呼小卿不姓蘇，待喚月仙不姓劉，你桂英性子實村紂。」《雍熙樂府》十，無名氏《一枝花》套，《離情》：「甘不過輕狂子弟，難禁受村紂勤兒。」子弟與勤兒，皆為嫖客之稱。《詞林摘艷》三，《粉蝶兒》套，「這些時意嬾心慵」篇：「若是箇村紂和你兩箇乍相逢，他把你半世裡清名送。」皆其例也。亦作村胄。《詞林摘艷》四，《杜鵑啼》傳奇一：「暢好是沒來由，女孩兒家村胄。」《東平府》劇二：「看這扶犁叟，多村胄，紛紛怒氣怎生收。」蓋均為歹義、壞義也。
村（三）
村，狠戾之義。《西廂》五之三：「你看訕筋，發村，使狠，甚的是軟款溫存！」發村猶云發狠，村與狠互文，均與軟款溫存對照。《詐妮子調風月》劇：「大剛來婦女每常川有些沒是哏，止不過人道村。至如那村字兒有甚辱家門！」哏與狠同，人道村者，人言其狠也。《勘頭巾》劇一：「你罵了人倒說你是，你沒事哏，沒事村。」沒事與沒是同，為過分之義，言過分狠也。村與哏亦互文。《金線池》劇一：「我老人家如今性子淳善了。若發起村來，怕不筋都敲斷你的！」此亦猶云發起狠來，與淳善對照。《燕青博魚》劇二：「我割捨的發會村，怒吽吽使會狠。」此亦村與狠對舉而互文。《秋胡戲妻》劇一：「王留他情性狠，伴哥他實是村，這牛表共牛觔，則見他惡噷噷輪着粗桑棍。」村與狠互文同上。
村（四）
村，忙急之義。楊萬里《贈閣皂山嬾雲道士》詩：「閣皂峰頭半朵雲，化為道士到吾門。問渠真箇如雲嬾，為許隨風處處村？」為許，猶云為甚，言為甚如此忙也，此與嬾字對照。又《益公新作三層百尺新樓》詩：「寫成腳力猶強句，燈火笙歌特地村。」特地村，猶云特別忙也。自注云：「公登樓詩有『老夫腳力猶強在』之句。」《凍蘇秦》劇三：「甚勾當？來來往往，張張狂狂，村村棒棒。」村村棒棒與來往張狂之義一貫，猶云急遽倉皇也。三十種本《薛仁貴》劇：「子是你合皺眉古都着嘴，全不似昨來村村棒棒，叫天吖地。」義同上。《太平樂府》二，吳西逸小令，《壽陽曲》：「折梅花不傳心上人，村煞我隴頭春信。」村煞，猶云着急煞。此原本陸凱詩「折梅逢驛使，寄與隴頭人，江南無所有，聊贈一枝春」之意，言急欲折梅寄去也。巾箱本《琵琶記》十二：「虛設。江空水寒魚不食，笑滿船空載明月。下絲綸不愁無處，笑伊村殺。」義同上。按劇情，此為媒婆於伯喈拒婚後譏笑伯喈語。意言相府千金，不愁無婿，奚落伯喈不必乾着急也。
p.722
