詩詞曲語辭匯釋/唧𠺕
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
唧𠺕
唧溜 𣹜𠺕 即溜 即留
唧𠺕，有伶俐義；有漂亮義；有精細義。唧亦作𣹜或鯽或即；𠺕亦作溜或留。《通俗編》三四：「盧仝《送伯齡過江》詩：『不唧溜鈍漢，何由通姓名。』鄭思肖《錦錢餘笑》詩：『昔有古先王，忒殺不唧溜。』按盧詩本云唧溜，劉貢父引之作『即溜』，宋景文又作『鯽溜』。《五燈會元》泐潭英云：『不唧𠺕漢，』二字又俱從口，可見音發字無一定也。」按《通俗編》所引各證，俱為伶俐或精細義。茲廣其例如下。周邦彥《青玉案》詞：「玉體偎人情何厚，輕惜輕憐轉唧𠺕。」言細膩熨貼也，此屬於精細義。張鎡《夜游宮》詞：「到老長廝守，不喫飯也須唧𠺕。」此猶云餓得玲瓏也，為伶俐義。楊澤民《漁家傲》詞：「先自病來遲唧溜，肌膚瘦減寬襟袖。」遲字義俟考；玩病字及瘦減字，當為伶俐義，大意謂因病因瘦而身體伶俐也。張元幹《點絳唇》詞：「水鷁風帆，兩眉只解相思皺。悄然難受，教我怎唧𠺕！」此為漂亮義，言憂愁之面目，怎能漂亮也。《董西廂》四：「把箇𣹜𠺕龐兒為瘦損。」此亦漂亮義，言將漂亮面龐變為瘦損也。又二：「怪得新來可唧𠺕，折倒得箇臉兒清瘦。」此為伶俐義，言因磨折得臉兒清瘦，難怪近來轉覺伶俐也。《氣英布》劇一：「你去軍中精選二十箇即溜軍士。」此為精細或伶俐義，言精細之軍士也。《貨郎旦》劇二：「逞末浪，不即留。只管裡，賣風流。」此為精細義，末浪即孟浪，即留為孟浪之反，不即留，即不精細也，即孟浪也。p.721
