詩詞曲語辭匯釋/賒
賒
賒，有相反之二義，一為有餘義，一為不足義。就唐詩檢討之，覺唐人對於賒字之用法頗寬，茲就有餘不足兩義引申如次。其一、可從有餘之義引伸者，例如下。駱賓王《晚憩田家》詩：「心跡一朝舛，關山萬里賒。」此為遠義。李白《送王屋山人還王屋》詩：「春愁思永嘉，不憚道路賒。」又《早秋贈裴十七仲堪》詩：「明主倘見收，烟霄路非賒。」張謂《送僧》詩：「得度北州近，隨緣東路賒。」以上皆為遠義。王泠然《古木臥平沙》詩：「古木臥平沙，摧殘歲月賒。」此為長義，言歲月長也。韓愈《奉和杜相公太清宮》詩：「象帝威容大，仙宗寶曆賒。」言歲曆長也。秦韜玉《豪家》詩：「按徹清歌天未曉，飲回深院漏猶賒。」言夜漏長也。李中《旅夜聞笛》詩：「長笛起誰家，秋涼夜漏賒。」義同上。以上皆為長義。楊炯《送李庶子致仕還洛》詩：「原野烟氛匝，關河遊望賒。」此為空闊義。杜甫《水檻遣心》詩：「去郭軒楹敞，無村眺望賒。」義同上。郎士元《聞吹楊葉者》詩：「妙吹楊葉動悲笳，胡馬迎風起恨賒。」此為多義。錢起《題郎士元半日吳村別業》詩：「愁人昨夜相思苦，閏月今年春意賒。」義同上。李白《秦女休行》：「金雞忽放赦，大辟得寬賒。」此為寬義。劉禹錫《贈別于群投筆赴安西》詩：「塞上歸限賒，樽前別期促。」義同上，言限期寬也，意則為久長。杜甫《喜晴》詩：「甘澤不猶愈，且耕今未賒。」此為遲義，言耕亦未遲也。劉禹錫《晚歲登武陵城》詩：「叫閽道非遠，賜環期自賒。」言還期遲也。元稹《遣春》詩：「梅芳勿自早，菊秀勿自賒。」此與早字相對，為遲義甚明。張籍《賦花一字至七字》詩：「落早，開賒。」義同上。王儲《花發上林》詩：「東陸和風至，先開上苑花。……豈同幽谷草，春至發猶賒。」此與先字相應，以上皆為遲義。駱賓王《晚度天山有懷京邑》詩：「行歎戎麾遠，坐憐衣帶賒。」此為緩義。衣帶賒，猶《古詩》所謂「衣帶日以緩」也。劉禹錫《武陵書懷》詩：「帶賒衣改製，塵澀劍成痕。」義同上。韓翃《送客水路歸陝》詩：「相風竿影曉來斜，渭水東流去不賒。枕上未醒秦地酒，舟前已見陝人家。」去不賒，即去不緩，言水流急也。又《送客之江寧》詩：「春流送客不應賒，南入徐州見柳花。」義同上。以上皆為緩義。李紳《過荊門》詩：「行行驅馬萬里遠，漸入烟嵐危棧賒。」此當為高義。唐彥謙《春日偶成》詩：「𥱧箏簫管和琵琶，興滿金樽酒量賒。」此當為豪義。韓翃《酬程延秋夜即事》詩：「節候看應晚，心期臥亦賒。」此當為殷義，言心期甚殷也。李商隱《寒食行次冷泉驛》詩：「自怯春寒苦，那堪禁火賒。」此當為劇甚義，言禁火甚嚴也。李約《病中宿宜陽館聞雨》詩：「難眠夏夜抵秋賒，簾幔深垂窗燭斜。」言夏夜難眠之劇甚，抵得秋夜也。薛能《夏雨》詩：「何處發天涯，風雷一道賒。」此言風雷之迅疾也。以上皆為劇甚義。上列各義，皆從有餘之義引申之者也。其二、可從不足之義引申者，例如下。張說《岳州作》詩：「土物南州異，關河北信賒。」此為渺茫義，言信使杳然也。按說，洛陽人，曾謫岳州，此詩當為謫居時作。白居易《眼病》詩：「僧說客塵來眼界，醫言風病在肝家。兩頭治療何曾瘥，藥力微茫佛力賒。」此與微茫字對舉，言佛力難憑也。周繇《經故宅有感》詩：「身沒南荒雨露賒，朱門空鎖舊繁華。」此言雨露不能遠及南荒也。雨露指帝王恩澤言。以上皆為渺茫義。杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩：「詞賦工無益，山林跡未賒。」此為疏義，言跡未疏也。錢起《送費秀才歸衡州》詩：「不畏心期阻，惟愁面會賒。」言面會疏也。獨孤及《傷春懷舊》詩：「不惜中傷苦，但言會合賒。」義同上。貫休《野居偶作》詩：「無心於道道自得，有意向人人轉賒。」言人轉疏我也。以上皆為疏義。韓愈《次鄧州界》詩：「商顏暮雪逢人少，鄧鄙春泥見驛賒。」此與少字互文，當為少義。羅鄴《送張逸人》詩：「自說歸山人事賒，素琴丹竈是生涯。」義同上，言人事簡單也。李商隱《贈句芒神》詩：「佳期不定春期賒，春物夭閼興咨嗟。願得句芒索青女，不教容易損年華。」此當為短義。春期賒，猶云春期短也。句芒主春，青女主霜雪，詩意言春物夭閼，正因春期短促，故願句芒索青女，使之不降霜雪，不致夭閼，不促春期，不損年華也，意欲將春期放長也。至於索字之意義，馮浩注引《三國志》「袁術欲為子索呂布女」為解，索女字與佳期相應。戎昱《送嚴十五之長安》詩：「君到長安日，春色未應賒。」此當為衰義。大易《贈司空拾遺》詩：「陳琳草奏才還在，王粲登樓興未賒。」此猶言興未衰也。薛能《西縣途中》詩：「逗石流何險，通關運固賒。葛侯真竭澤，劉主合亡家。」此猶言運衰也。案薛能詩，每詆諸葛武侯，故云然。以上皆為衰義。牟融《天台》詩：「碧溪流水泛桃花，樹繞天台迥不賒。」此對於天台山而言，應為低義，迥不賒，猶言迥不低也，迥字亦含高義。韋應物《西郊期滌武不至書示》詩：「非關春不待，當由期自賒。」此當為差違義，言其失期也。韓愈《獨釣》詩：「太平公事少，吏隱詎相賒。」此猶云不相違。許渾《酬綿州于中丞使君見寄》詩：「故人書信越褒斜，新意雖多舊約賒。」此猶云違舊約。劉叉《冰柱》詩：「自是成毀任天理，天於此物豈宜有忒賒！」忒者，差忒也，賒與忒當同義。以上皆為差違義。處默《憶廬山舊居》詩：「明月清風舊相約，十年歸恨可能賒？」此當為消義。可能賒，問辭，猶云可能消。劉長卿《奉送從兄罷官之淮南》詩：「漁竿吾道在，鷗鳥世情賒。」此當為無義，世情賒，猶云無世情或不世情。李商隱《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》詩：「刻燭當時忝，傳杯此夕賒。可憐漳浦臥，愁緒獨如麻。」此賒字為空缺義，意言往時曾忝列刻燭吟詩之會，今夕傳杯，則缺席矣，蓋因病不能赴也。武元衡《崔敷歎春物將謝，恨不同覽，時余方為事牽束，及往尋不遇，留贈》詩：「九陌遲遲麗景斜，禁街西訪隱淪賒。門依高柳空飛絮，身逐閒雲不在家。」此賒字為空𨶑義，隱淪指崔敷，訪賒者，即題中往尋不遇之意，謂訪之而空無其人也。上列各義，皆從不足之義引申之者也。復次，李商隱《昨日》詩：「昨日紫姑神去也！今朝青鳥使來賒。未容言語還分散，少得團圓足歎嗟。」此賒字驟難索解，細案之，此為七律，對仗工整，賒字對也字，係以助辭對助辭，可無疑義。意言紫姑昨去，青鳥今來，均之怱促離散，未得團圓而已。來賒，猶云來思或來兮。而韋應物《池上》詩：「郡中臥病久，池上一來賒！楡柳飄枯葉，風雨倒橫查。」亦可以此解之。或者李詩來賒字上法韋詩，亦未可知也。又上述劉叉《冰柱》詩「豈宜有忒賒」之賒字，若不作差違義解，亦可作助辭解，解為「豈宜有忒焉」或「豈宜有忒也」均可。又南宋詩人楊萬里《多稼亭看梅花》詩：「先生次第即還家，更上城頭一望賒！」此賒字當亦助辭，與韋應物詩一來賒之句法同，蓋猶唐人之遺意也。p.654
