詩詞曲語辭匯釋/亞
亞
亞，有縱橫二方面之二義。自其縱者而言，猶低也；俯也。杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》：「舟人漁子入浦溆，山木盡亞洪濤風。」言風勢如濤，山木盡為之偃俯也。案蘇軾《復以月石風林屏贈純甫》詩云：「願從少陵博一句，山木盡與洪濤傾。」傾正偃俯義。白居易《司馬廳獨宿》詩：「荒涼滿庭草，偃亞侵簷竹。」言竹偃俯而侵簷也。偃亞二字同義。又《題遺愛寺前溪松》詩：「偃亞長松樹，侵臨小石溪。」言松偃俯而侵溪也。又《晚桃花》詩：「一樹紅桃亞拂池，竹遮松蔭晚開時。」言低拂池也。元稹《和友封題開善寺》詩：「亞樹牽藤閣，橫查壓石橋。」此猶云低樹或矮樹。又《望雲騅馬歌》：「亞身受取白玉羈，開口銜將紫金勒。」此猶云俯身。柳永《拋球樂》詞：「艷杏暖，妝臉勻開；弱柳困，宮腰低亞。」此意云俯腰。又《柳初新》詞：「東郊向曉星杓亞，報帝里，春來也。」此猶云星低。歐陽修《漁家傲》詞：「葉重如將青玉亞，花輕疑是紅綃掛。」此猶云低壓。《太平樂府》三，張小山小令，《柳營曲》，詠《秋千》：「釧玲瓏，響亞紅綿；汗模糊，濕褪花鈿。」義同上。自其橫者而言，猶並也；傍也；挨也。杜甫《入宅》詩：「花亞欲移竹，鳥窺新卷簾。」以新卷簾之句法例欲移竹，乃欲移之竹也；即搖搖欲動之竹也。花亞者，花傍之而挨之也。陳造《出郭》詩：「遊人幾許健倒去，紅粉誰家短牆亞。」意言傍短牆也。晁補之《即事》詩：「安能效乾沒，肩與市人亞。」此為並義，言並肩也。范成大《虎牙灘》詩：「一灘今始嘗，三峽此其亞。」此猶云流亞，亦為並義。又《癸卯除夜》詩：「寂歷羅門亞，溫黁藥鼎煨。」門亞猶云門閉，閉則門相並也。羅門，即取門可張羅義，寂歷猶云寂寞。蔡伸《如夢令》詞：「人靜重門深亞，朱閣畫簾高掛。」義同上。柳永《二郎神》詞：「運巧思，穿鍼樓上女，擡粉面，雲鬟相亞。」相亞，相傍也，言鬟傍面也。姜夔《浣溪沙》詞：「春浦漸生迎棹綠，小梅應長亞門枝。」亞門，猶言傍着門或挨着門也。p.652
