詩詞曲語辭匯釋/鱉
出自中國古典戲曲資料庫
鱉
憋 彆 別 𢠳
鱉，猶𢠳也。與鬧別紐之別同義，別者相背也。有云脾鱉者。黃庭堅《少年心》詞：「見說那廝，脾鱉熱大，不成我便與拆破。」脾鱉，為𢠳氣之義，當時熟語也。趙長卿《好事近》詞：「幸自得人情，只是有些脾鱉。」義同上。亦作脾憋。《董西廂》四：「急煎煎的促織聲兒相接，做得蟲蟻兒天生的劣，特故把愁人做脾憋。」有云鱉氣者。趙長卿《水龍吟》詞：「解歎從前事，解歎了依前鱉氣。」此猶云𢠳氣也。有云廝鱉者。楊无咎《天下樂》詞：「今番為寒忒太切，和天地亦來廝鱉。」此猶云相𢠳也。亦作廝憋。《董西廂》四：「幾番待撇了不藉，思量來當甚廝憋。」義同上。有云賭鱉者。《青衫淚》劇二：「好賤人，上門好客，你怎生不順從，和錢賭鱉。」此猶云賭氣。亦作賭彆。《幽閨記》三十二：「我特地錯賭彆，望高擡貴手饒過些。」凌延喜本注云，即古𢠳之意。按羅懋登本及《六十種曲》本均作「我特地錯賭別」。字亦徑作別。巾箱本《琵琶記》十二：「他勢壓朝班，威傾京國，你卻與他相別。」又十五：「這秀才好不曉事，聖旨誰敢別！這裡不是鬧炒去處。」又十七：「他奉着君王詔，怎生別了他。」字亦徑作𢠳。《董西廂》二：「白馬將軍飲了一杯，道君瑞何須恁般㥮𢠳。」㥮𢠳，為固執之義。《陳州糶米》劇一：「老漢陳州人氏，姓張，人見我性兒不好，都喚我做張𢠳古。」按古與𢠳同義，古即固執之固。又：「你平日間是個性兒古𢠳的人。」巾箱本《琵琶記》十二：「休𢠳，知君是箇折桂手，留此花待君來攀折。」總之，鱉、彆、別、憋、𢠳，均同義也。p.642
