詩詞曲語辭匯釋/笑
出自中國古典戲曲資料庫
笑
笑，欣羨之辭。與嘲笑之義別。拾得詩：「可笑是林泉，數里少人烟，雲從巖障起，瀑布水潺潺。」言可欣喜者是林泉也。杜甫《元日示宗武》詩：「汝啼吾手戰，吾笑汝身長。」此笑字為欣喜義。言汝雖見吾手戰而憂戚，吾則見汝身長而欣喜也。一片父子關切之情，非嘲宗武之身長得難看而可笑也。李商隱《馬嵬》詩：「此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。」此笑字為羨慕義。按陳鴻《長恨歌傳》：「因仰天感牛女事，密相誓，心願世世為夫婦。」即白居易《長恨歌》所謂「七月七日長生殿，夜半無人私語時」也。作嘲笑解，文理不安。此為羨慕牛女之意，故下文接云「如何四紀為天子，不及盧家有莫愁」也。辛棄疾《鷓鴣天》詞，《鄭守厚卿席上謝余伯山》：「君家兄弟真堪笑，箇箇能修五鳳樓。」修五鳳樓，乃譽美其文學之佳，初非嘲笑，此笑字亦羨慕義。周密《玉漏遲》詞，《題吳夢窗詞集》：「猶想烏絲醉墨，驚俊語香紅圍繞。閒自笑，與君共是，承平年少。」此亦欣羨之辭。言追想詩酒歡娛，不禁自己欣羨當時與君同是承平時翩翩少年也。此自笑字亦非嘲笑意。蔣捷《女冠子》詞，《元夕》：「待把舊家風景，寫成閒話。笑綠鬟鄰女，倚窗猶唱，夕陽西下。」此亦欣喜之辭。言喜鄰女猶能唱當時夕陽西下之詞，舊家風景，尚存一二也。夕陽西下，暮靄紅溢，香風羅綺云云，為舊時元夕盛唱之《寶鼎現》詞，或以為康與之作。趙萬里輯《宋金元人詞》之《順庵樂府》，關於此詞有考證，可檢閱。《樂府群玉》五，張小山小令，《朝天子》，《山中雜書》：「東華聽漏滿靴霜，卻笑淵明強。月朗禪牀，風清鶴帳，夢不到名利場。」強者，倔強之強。卻笑淵明強，言羨淵明之高傲，能不為五斗米折腰也。其為非嘲笑意，更不俟辨。p.634
