詩詞曲語辭匯釋/見
見（一）
見，猶被也，及也。李白《讀諸葛武侯傳書懷》詩：「何人先見許，但有崔州平。」又《贈新平少年》詩：「故友不相恤，新交寧見矜。」杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩：「谷口舊相得，濠梁同見招。」又《入衡州》詩：「報主身已老，入朝病見妨。」劉禹錫《有獺吟》：「有獺得嘉魚，自謂天見憐。」韓愈《駑驥》詩：「有能必見用，有德必見收。」凡此各見字，用法與散文同，無事多舉。
見（二）
見，猶聞也。最著者則為見說。王維《贈裴旻將軍》詩：「見說雲中擒黠虜，始知天上有將軍。」白居易《石榴樹》詩：「見說上林無此樹，只教桃柳占年芳。」又《燕子樓》詩：「見說白楊堪作柱，爭教紅粉不成灰！」元稹《燈影》詩：「見說平時燈影裡，玄宗潛伴太真游。」凡此見說，猶聞說也。且不限於見說二字為熟語也。張籍《尋仙》詩：「更見峰西幽客說，雲中猶有兩三家。」則說字與見字且拆開用之矣。李白《上李邕》詩：「世人見我恆殊調，見余大言皆冷笑。」則言亦可云見矣。韋應物《與村老對飲》詩：「郷村年少生離亂，見話先朝如夢中。」則話亦可云見矣。白居易《香爐峰下新卜山居重題》詩：「從茲耳界應清淨，免見啾啾毀譽聲。」則聲亦可云見矣。黃昃《南柯子》詞：「粉痕銷淡錦書稀，怕見山南山北子規啼。」則啼聲亦可云見矣。凡此見字，均猶聞字也。更推而言之，凡詩中君不見之見字，有時亦應作聞字解，非可泥於字面之為見也。試舉李杜蘇黃之詩以為例。李白《梁甫吟》：「君不見朝歌屠叟辭棘津，八十西來釣渭濱。」又前詩：「君不見高陽酒徒起草中，長揖山東隆準公。」又《行路難》：「君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。」凡此周事漢事晉事，李白之時不得而見之也。杜甫《杜鵑行》：「君不見昔日蜀天子，化作杜鵑似老烏。」此古代事，杜甫之時不得而見之也。蘇軾《大雪寄孔周翰》詩：「君不見淮西李侍中，夜入蔡州縛取吳元濟；又不見襄陽孟浩然，長安道上騎驢吟雪詩。」此皆唐事，蘇軾之時不得而見之也。黃庭堅《和謝公定征南謠》：「君不見往年瀕海未郡縣，趙佗閉關罷朝獻。」又《戲和于寺丞乞王醇老米》詩：「君不見公車待詔老詼諧，幾年索米長安街；君不見杜陵白頭在同谷，夜提長鑱掘黃獨。」凡此漢唐之事，庭堅之時不得而見之也。則以上各詩之所謂君不見，均當作君不聞解也。
見（三）
見，猶知也；覺也。李賀《感諷》詩：「本無辭輦意，豈見入空宮。」豈見，猶云豈知也；言本無辭寵之意，豈知反失寵也。周邦彥《解語花》詞，《上元》：「年光是也，惟只見舊情衰謝。」只見，猶云只覺也。巾箱本《琵琶記》二十一：「怎的只見殺聲在絃中見，敢只是螳螂來捕蟬。」義同上。又：「強對南薰奏虞絃，只見指下餘音不似前。」義同上。《留鞋記》劇楔子：「小娘子！這胭脂粉不見好，還有高的，換些與我。」不見好，猶云不覺好也。《竹葉舟》劇楔子：「那終南山青龍寺有個惠安長老，他與小生同郷，甚是交好，……或者他肯濟助我，也未見得。」此猶云也未可知。《盆兒鬼》劇一：「我看這客人臉上一道黑氣，前途或者做出事來，也不見得。」與也未見得同。做出事來，即出了岔兒之意。按此未見得與不見得，與今之口語作否定口氣者異。《誶范叔》劇一：「這有甚麼難見處！想必范雎在我背後，以魏國陰事告齊，故得此重賞。」有甚麼難見處，猶云很易知道，意言是明明白白的事實。又三：「這廝每有甚麼難見處！……猛見這素綈袍在我身上全新，……可知道只敬衣衫不敬人。」前用難見字，後用可知道字，遙相呼應。復次，今之口語中，怎見得即怎知得，何以見得即何以知得，安見得即安知，俱可就近為證也。
見（四）
可憐見
見，猶得也；着也。韓偓《春閨》詩：「長吁解羅帶，怯見上空牀。」怯見，猶云怯着也。王安石《旅思》詩：「此身南北老，愁見問征途。」黃庭堅《放言》詩：「送君不憚遠，愁見獨歸時。」凡云愁見，猶云愁得或愁着也。晏幾道《憶悶令》詞：「月底相逢見，有深深良願。」相逢見，猶云相逢得或相逢着也。李清照《永遇樂》詞：「如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如向簾兒底下，聽人笑語。」《西廂》三之二：「不思量茶飯，怕見動彈。」凡云怕見，猶云怕得或嬾得也。《梅苑》八，無名氏《西江月》詞：「笑見深紅淺白，從教蝶舞蜂忙。」笑見，猶云笑得也。按《梅苑》皆詠梅詞，此詠梅之壓倒群芳意。史彌寧《啼鵑》詩：「春歸怪見難留駐，攛掇元來卻是他。」怪見，猶云怪得，意言難怪也。倪偁《水調歌頭》詞：「昨夜狂雷怒，鞭起卞山龍。怪見朝來急雨，萬木偃顛風。」范成大《朝中措》詞，《丙午立春大雪》：「怪見梅梢未暖，情知柳眼猶寒。」義均同上。劉克莊《滿江紅》詞，《丁巳中秋》：「說與行雲，且撋就嫦娥今夕。俄變見金蛇能紫，玉蟾能白。」變見，猶云變得也，言變得金蛇般紫，玉蟾般白也。史浩《點絳唇》詞：「誰信年時，老子情非淺。思量見，畫樓天遠，花倚夕陽院。」思量見，猶云思量着也。周邦彥《鎖陽臺》詞：「何時見，名娃喚酒，同倒瓮頭春。」何時見，猶云何時得也。《董西廂》三：「便不辱你爺，便不羞見我！」羞見，猶云羞着；便不，猶云豈不。按此為老夫人責鶯鶯語。《太平樂府》九，無名氏《耍孩兒》套，《喻情》：「我當初不合見擘口和你言盟誓，惹得你鬼病懨懨挂體。」不合見，猶云不應得也。元稹《西歸絕句》：「今日還郷獨憔悴，幾人憐見白髭鬚。」憐見，猶云憐得或憐着也。《㑳梅香》劇二：「小生無可調治，只除小娘子肯憐見，方纔救得小生一命。」《灰闌記》劇三：「逼勒得招伏文狀押，到今日有誰憐見咱。」義均同上。然此在曲文中則多作可憐見。《董西廂》三：「兀誰可憐見我那里。」《樂府陽春白雪》後五，蒲察善長《新水令》套，「聽樓頭畫鼓打三更」篇：「雁兒！可憐見今宵獨自個冷清清。你與我疾回疾轉莫留停。」《樂府新聲》中，無名氏小令，《水仙子》：「打時節留些游氣，罵時節存些面皮。可憐見俺是兒女夫妻。」三十種本《看錢奴》劇：「妳妳！可憐見小冤家，把你做七世親娘拜。」又《汗衫記》劇：「每日向長街上轉，叫殺耶娘佛，沒個可憐見。」巾箱本《琵琶記》四：「疾忙田地上拜着丞相可憐見。」《詞林摘艷》五，《五供養》套，「覷了這窮客程」篇：「託賴着君王，可憐見孤孀。肯來俺門上，死生應難忘。」《雍熙樂府》五，《點絳唇》套，「萬種煎熬」篇：「告上聖，垂慈念，可憐見，饒這遭。」凡云可憐見，猶云可憐得或可憐着也。
見（五）
見，擬議辭。黃庭堅《和蒲泰亨》詩：「東坡海上無消息，想見驚帆出浪花。」又《和子瞻題公擇舅中丞山房》詩：「幽人八座復中臺，想見書堂山杏開。」張耒《二月二日挑菜節大雨不能出》詩：「想見故園蔬甲好，一畦春水轆轤聲。」程垓《好事近》詞：「想見鵲聲庭院，誤幾回消息。」凡曰想見，為擬議辭之最著者。元稹《病醉》詩：「醉伴見儂因病酒，道儂無酒不相窺。」此見字為想像義，言酒友想像我因病酒而止酒，遂以為我處無酒而不來也。杜甫《石犀行》：「但見元氣常調和，自免洪濤恣凋瘵。」此見字為希望義。但見，猶云但冀或但使。又《贈王二十四契》詩：「不關輕紱冕，但見避風塵。」同上義。但見，猶云但冀或但得。又《有懷台州鄭十八虔》詩：「平生一杯酒，見我故人遇。相望無所成，乾坤莽回互。」言冀與故人一遇，杯酒言歡，無如所望不成也。望字正與見字相應。張籍《寄王侍御》詩：「見欲移居相近住，有田多與種黃精。」見欲，猶云擬欲。李賀《南園》詩：「見買若耶溪水劍，明朝歸去事猿公。」見買，猶云擬買。賈島《題隱者居》詩：「猶嫌住久人知處，見擬移家更上山。」見與擬為重言。劉禹錫《題王郎中宣義里新居》詩：「見擬移居作鄰里，不論時日請開關。」吳融《寄貫休上人》詩：「見擬沃洲尋舊約，且教丹頂許為鄰。」義均同上。陸龜蒙《正月十五惜春寄襲美》詩：「無窮嬾惰齊中散，有底機謀敵右侯。見織短篷裁小檝，拏烟閒弄箇漁舟。」見織云云，即擬織云云也。又《襲美以魚箋見寄因謝》詩：「好將花下承金粉，堪送天邊詠碧雲。見倚小窗親襞染，盡圖春色寄夫君。」見倚云云，即擬倚云云也。
p.628
