詩詞曲語辭匯釋/可憐
可憐（一）
可憐，猶云可喜也；可愛也；可羨也；可貴可重也。其作可喜義者。王昌齡《蕭駙馬宅花燭》詩：「可憐今夜千門裡，銀漢星槎一道通。」言可喜駙馬尚主，如牛女銀河故事也。白居易《曲江早春》詩：「可憐春淺遊人少，好傍池邊下馬行。」言可喜遊人尚少，得以傍池閒步也。又《渭村退居》詩：「不動為吾志，無何是我郷，可憐身與世，從此兩相忘。」言可喜身世得以兩忘也。其作可愛義者。憐有愛義，崔顥《王家少婦》詩：「舞愛前溪綠，歌憐子夜長。」劉長卿《西江雨後》詩：「既憐滄浪水，復愛《滄浪曲》。」錢起《谷口書齋》詩：「竹憐新雨後，山愛夕陽時。」憐與愛均互文，憐猶愛也，故可憐猶可愛也。王維《戲題盤石》詩：「可憐盤石臨泉水，復有垂楊拂酒杯。」此言盤石臨泉之可愛。李白《清平調》：「借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。」此言飛燕新妝之可愛。杜甫《又於韋處乞大邑瓷盌》詩：「君家白盌勝霜雪，急送茅齋也可憐。」此言白盌之可愛。又《江畔獨步尋花》詩：「東望少城花滿煙，百花高樓更可憐。」此言百花高樓之可愛。又《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》詩：「可憐九馬爭神駿，顧視清高氣深穩。」此言神駿之可愛。徐彥伯《擬古》詩：「中有綺羅人，可憐名莫愁。」此言佳人莫愁之可愛。芮挺章《江南弄》詩：「春江可憐事，最在美人家。鸚鵡能言鳥，芙蓉巧笑花。」此言美人家之可愛。周紫芝《鷓鴣天》詞：「冰肌近着渾無暑，小扇頻搖最可憐。」此言美人搖扇之可愛。趙彥端《虞美人》詞，《劉帥生日》：「風流椿樹可憐生，長與柳枝桃葉共青青。」此託言椿樹風流之可愛。生，語助辭。朱敦儒《驀山溪》詞：「沈家姊妹，也是可憐人。回巧笑，發輕歌，相間花間坐。」此猶云可愛之人。其作可羨義者。憐有羨義，李商隱《飲席戲贈同舍》詩：「珠樹重行憐翡翠，玉樓雙舞羨[鶤]雞。」憐與羨互文，憐猶羨也，故可憐猶可羨也。岑參《衛節度赤驃馬歌》：「始知邊將真富貴，可憐人馬相輝光。」此羨邊將之富貴也。白居易《長恨歌》：「姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。」此羨楊家之貴盛也。令狐楚《從軍行》：「可憐班定遠，生入玉門關。」此羨班超之生還也。李商隱《宋玉》詩：「可憐庾信尋荒徑，猶得三朝託後車。」此羨庾信猶得以文學侍從三朝也。「誅茅宋玉之宅」，見庾信《哀江南》賦，故曰尋荒徑。其作可貴、可重義者。韓愈《庭楸》詩：「客來尚不見，肯到權門前。權門眾所趨，有客動百千。九牛亡一毛，未在多少間。往既無可顧；不往自可憐。」此言不往權門者之可貴也。李商隱《讀任彥昇碑》詩：「任昉當年有美名，可憐才調最縱橫。」此言才調縱橫之可貴也。王安石《過劉貢父》詩：「故知今有可憐人，回首紛紛斗筲窄。」此言見可貴、可重之人，乃知斗筲之人為小器也。又《白雲》詩：「時來不道能為雨，直以無心最可憐。」此言白雲無心之可貴也。
可憐（二）
可憐，猶云可惜也。韓愈《寒食日出遊》詩：「可憐物色阻攜手，空展霜縑吟九詠。」言可惜有風景而不得攜手同遊也。按韓愈此詩乃投贈張署者，故云然。又《贈崔立之》詩：「可憐無益費精神，有似黃金擲虛牝。」言可惜枉費精神而無益也。又《榴花》詩：「可憐此地無車馬，顛倒青苔落絳英。」言可惜無遊人來賞，任其謝落也。王直方《詩話》，章傳道《落星寺》詩：「勝概詩人盡收拾，可憐蘇（子美）石（曼卿）不曾來。」言可惜蘇石二詩人不曾來也。詩見《王荊公詩集》三十五李壁注引；又見《詩人玉屑》十七。蘇軾《罷徐州往南京馬上走筆》詩：「春雨漲微波，一夜到彭城。過我黃樓下，朱欄照飛甍。可憐洪上石，誰聽月中聲。」言可惜無人聽洪上水聲也。陳與義《鄧州西軒》詩：「瓦屋三間寬有餘，可憐小陸不同居。」言可惜不同居也。劉克莊《題小室》詩：「可憐子駿無家法，下見先人面有慚。」詩意惜劉子駿附王莽，失其父子政排抑王氏之家法也。陸游《示兒》詩：「齒豁頭童方悟此，乃翁見事可憐遲。」言可惜見事已遲也。又《食野菜》詩：「可憐龍鶴山中菜，不伴峨嵋栮脯來。」言可惜美菜不與栮脯作伴也。《花菴中興詞選》，馬莊父《水龍吟》詞：「古來詞客，比方不類，可憐毫楮。」猶云徒費筆墨可惜也。
可憐（三）
可憐，猶云可怪也；引申之則為甚辭，猶云很也，非常也。杜甫《解悶》詩：「翠瓜碧李沉玉甃，赤梨蒲萄寒露成。可憐先不異枝蔓，此物娟娟長遠生。」先，猶云本來也，意言可怪者本來同為枝蔓所生之果實，而遠地生者偏美也。劉希夷《擣衣篇》詩：「此時秋月可憐明，此時秋風別有情。」可憐明，言明得可怪，與下句別有情之別字相應，猶今云怪明也，即很明或非常明之意。李商隱《賈生》詩：「可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。」此怪漢文不問蒼生而問鬼神也。王安石《詠榖》詩：「可憐臺上榖，轉目已陰繁。」榖，惡木也；此怪惡木之易於滋長也。又《法喜寺》詩：「我憶故郷誠不淺，可憐鵜鴂重相催。」此怪鵜鴂之多事催人歸去也。蘇軾《荔枝歎》詩：「洛陽相君忠孝家，可憐亦進姚黃花。」公自注：「洛陽貢花自錢惟演始。」此怪錢家之貢牡丹花，導君於華侈也。姚家牡丹色黃，故名。又李委《吹笛》詩：「下界何人也吹笛，可憐時復犯《龜茲》。」時復犯《龜茲》，猶云參酌《龜茲曲》調。此怪其笛聲之過美，即此曲祗應天上有之意。陸游《平水》詩：「可憐陌上離離草，一種逢春各短長。」此怪青草之同是逢春，而短長各不同也。一種，猶云一樣。毛滂《浣溪沙》詞：「碧戶朱窗小洞房，玉醅新壓嫩鵝黃。半青橙子可憐香。」可憐香，猶今云怪香，或非常香。王觀《生查子》詞：「兩鬢可憐青，一夜相思老。」可憐青，猶今云怪青或很青。《陽春白雪》五，陳雲厓《玉樓春》詞：「瓊奴家與章臺並，路遠可憐歸夢近。」路遠可憐，亦猶云怪遠或非常遠。
p.604
