詩詞曲語辭匯釋/詐
出自中國古典戲曲資料庫
詐
詐，體面或漂亮之義。《董西廂》一：「不苦詐打扮，不甚艷梳掠。」苦，甚辭，言不為十分漂亮之打扮也。又四：「得箇除授先到家，引着幾對兒頭蹋，見俺那鶯鶯大小大詐！」言做官歸家見鶯鶯，多麼體面也。又四：「詐又不當箇詐，諂又不當箇諂。」此由體面義而引申為矜夸，與諂媚義相對。言以云矜夸，算不得矜夸；以云諂媚，算不得諂媚也。《西廂》三之三：「打扮的身子詐，準備雲雨會巫峽。」此漂亮或俊俏義。三十種本《薛仁貴》劇：「生得龐道整身子兒詐，帶着朵像生花。」龐道整，猶云面孔齊整。《看錢奴》劇一：「每日在長街市上把青驄跨，只待要弄柳拈花，馬兒上紐揑着身子兒詐。」義均同上。《南牢記》劇四：「天生一對貪淫像，詐骨頭無四兩。」此猶云輕骨頭，亦俊俏義。像與相同義，貪淫像即貪淫相也。p.589
