詩詞曲語辭匯釋/端的
端的
端的，猶云真個或究竟也；的確或憑準也；情節或事實也；明白也。陸游《糟蟹》詩：「醉死糟邱終不悔，看來端的是無腸。」此借諷之辭，言真個是無心腸也；亦猶云究竟是無心腸也。楊萬里《雪霽晚登金山》詩：「天風吹儂上瓊樓，不為浮玉飲玉舟。大江端的替人羞，金山端的替人愁。」言真個替人羞、替人愁也。晏殊《鳳銜杯》詞：「端的自家心下眼中人，到處覺尖新。」言真個是意中人；亦猶云究竟是意中人也。尖新，猶云別致。蔡伸《臨江仙》詞：「醉紅醺臉髻鬟偏。翠裙輕皺，端的為留仙。」此猶云真個為留仙。曾覿《念奴嬌》詞，《賦林檎花》：「醉裡妖嬈，醒時風韻，比並堪端的。」此倒裝句，言真個堪比並也。趙長卿《念奴嬌》詞，《梅影》：「染紙揮毫，粉塗墨暈，不似今端的。」言不似真個也。《樂府群玉》二，王日華小令，《鳳引雛》，再問〔蘇卿〕：「休胡蘆提二四𡄖！相傒倖，端的接誰紅定？」言究竟接了誰的聘禮也。以上為真個或究竟義。《南宋六十家》，薛嵎《林氏梅巖》詩：「逋仙家世君端的，只恐清吟未易陪。」此的確義，言君確是詩人林逋仙後人也。蔡伸《醉落魄》詞：「深期密語雖端的，良宵無奈成虛擲。」義同上。《樂府雅詞》，李景元《夢玉人引》詞：「這些離恨，依然是酒醒又如織。料伊情懷，也應向人端的。何故近日，全然無消息。」向猶愛也，言愛我是的確也。以上為的確義。晏幾道《六么令》詞：「還是南雲雁少，錦字無端的。」此憑準義，言書信無憑準也。呂濱老《江城子慢》詞：「當時烏絲夜語，約桃花時候，同醉瑤瑟。甚端的！看看是楡莢楊花飛擲，怎忘得。」言芳時已過，舊約有甚憑準也。蔡伸《醉落魄》詞：「後期總使無端的，月下風前，應也解相憶。」義見前，以上為憑準義。柳永《征部樂》詞：「憑誰去，花衢覓，細說此中端的。」此猶云情節或事實。呂濱老《西江月慢》詞：「但記取角枕情題，東窗休誤，這些端的。」言休忘記這些情節也。蔣捷《瑞鶴仙》詞：「謾將身化鶴歸來，忘卻舊遊端的。」義同上。趙長卿《念奴嬌》詞：「密約幽歡空悵望，何日能諧端的。」諧，猶成也，言成事實也。以上為情節或事實義。柳永《秋蕊香》詞：「彩雲易散琉璃脆，驗前事端的。」此明白義，言證之前事而明白也。辛棄疾《婆羅門引》詞：「男兒事業，看一日須有致君時，端的了休便尋思。」言明白了此理也。《草堂詩餘》，沈公述《念奴嬌》詞：「厚約深盟，除非重見，見了方端的。」言見面方明白也。以上為明白義。p.535
