詩詞曲語辭匯釋/閒
閒
匹如閒 譬如閒 匹似閒 譬似閒
閒，猶空也；平常也；沒關係也。李白《春日獨酌》詩：「思對一壺酒，澹然萬事閒。」此為平常義，平常含有不打緊之義。岑參《喜韓樽相過》詩：「與君兄弟日攜手，世上虛名好是閒。」又《暮春虢州送李司馬》詩：「簾前春色應須惜，世上浮名好是閒。」均為平常不打緊義。白居易《南浦歲晚對酒送王十五歸京》詩：「相看漸老無過醉，聚散窮通總是閒。」義同上。羅隱《韋公子》詩：「李將軍自家聲在，不得封侯亦是閒。」義同上，言封侯之事不打緊也。吳融《武關》詩：「貪生莫作千年計，到了都成一夢閒。」此為空義。《南宋六十家》，武衍《聞角》詩：「吳兒可殺無風味？老卻梅花祗當閒。」此為平常義。可殺與可煞同，猶云可是。張松齡《漁父》詞：「樂在風波釣是閒。」言釣是平常不打緊之事也，此為平常義。王安石《千秋歲引》詞：「無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣，可惜風流總閒卻。」此為空義，言落空也。辛棄疾《八聲甘州》詞，《夜讀李廣傳》：「漢開邊功名萬里，甚當時健者亦曾閒！」此亦空義，言李廣封侯之事落空也。亦可解為廣不封侯，何當日亦視為平常不打緊也。劉克莊《水調歌頭》詞：「向來幻境安在，回首總成閒。」此亦空義。楊无咎《玉抱肚》詞：「見也渾閒，堪嗟處，山遙水遠，音書也無个。」此為平常義，言見面一層，倒也平常沒關係，但有音書足矣，可歎者連音書亦全無也。《董西廂》四：「白日猶閒，清宵最苦。」言白日還平常不打緊也。《西廂》五之一：「曾經消瘦，每遍猶閒，這番最陡。」義同上。白居易《自詠》詩：「隨分自安心自斷，是非何用問閒人。」此言沒關係之人。又《閒臥》詩：「佛容為弟子，天許作閒人。」此言空閒之人。劉禹錫《贈李司空妓》詩：「司空見慣渾閒事，斷盡蘇州刺史腸。」此言平常之事。《西廂》三之四：「休將閒事苦縈懷，取次摧殘天賦才。」義同上。張祜《樂靜》詩：「遠心群野鶴，閒話對村人。」韋莊《邊上逢薛秀才話舊》詩：「前年同醉武陵亭，絕倒閒譚坐到明。」周邦彥《解連環》詞：「漫記得當日音書，把閒語閒言，待總燒卻。」凡云閒話、閒譚、閒語、閒言，猶云沒關係之說話，亦猶云空話。沈瀛《水調歌頭》詞：「枉了閒煩閒惱，莫管閒非閒是，說甚古和今！」猶云沒關係之煩惱、是非或空煩惱、空是非也。此外，又有匹如閒之熟語，亦為平常不打緊義或沒關係義。楊萬里《月夜阻風太湖石塘》詩：「過湖未得匹如閒。」此猶云不打緊。又《社日南康道中》詩：「在家在外匹如閒。」此猶云沒關係。楊无咎《步蟾宮》詞：「自身作壞匹如閒，更和卻旁人帶累。」此猶云不打緊。劉過《水調歌頭》詞：「得之渾不費力，失亦匹如閒。」此猶云沒關係。亦作譬如閒、匹似閒或譬似閒。柳永《錦堂春》詞：「認得這疏狂意下，向人誚譬如閒。」誚譬如閒，猶云全然若無其事，亦平常不打緊義。《董西廂》一：「盛說法，打匹似閒唵諢；正念佛作偈，把美令兒胡嘌。」此猶云沒關係的打諢。又二：「夫人可來積世，識破張生深意。使些兒譬似閒腌見識，著衫子袖兒淹淚。」此亦沒關係義。腌，詈辭，惡劣之義。腌見識，猶云惡劣計策。蓋匹與譬，如與似，行文時隨意使用也。p.521
