詩詞曲語辭匯釋/等閒
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
等閒
等閒，猶云平常也；隨便也；無端也。按閒字古多作閑，本文所引例證，俱從今作閒。張謂《湖上對酒行》：「眼前一尊又長滿，心中萬事如等閒。」此平常義。白居易《重答劉和州》詩：「隨分笙歌聊自樂，等閒篇詠被人知。」此亦平常義。又《新昌新居》詩：「等閒栽樹木，隨分占風煙。」此為隨便義。劉禹錫《竹枝詞》：「長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。」此為無端義。皮日休《襄州春遊》詩：「等閒遇事成歌詠，取次衝筵隱姓名。」此為隨便義。章碣《城南偶題》詩：「野水不知何處去，遊人卻是等閒來。」此猶云照常來，亦平常義。朱熹《春日》詩：「等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。」此為隨便義，言萬紫千紅之前，隨便可以識得東風面目也。又《贈彭世昌歸山》詩：「好去山頭且堅坐！等閒莫要下山來。」此隨便與無端均可解。言莫要隨便下山來，或無端莫要下山來也。毛熙震《菩薩蠻》詞：「光影暗相催，等閒秋又來。」此為無端義。歐陽修《南柯子》詞：「等閒妨了繡工夫，笑問雙鴛鴦字怎生書。」此亦無端義。王千秋《菩薩蠻》詞：「莫浪送香來，等閒蜂蝶猜。」又《漁家傲》詞：「病起日長無意緒，等閒還與春相負。」邵亨貞《蝶戀花》詞：「忽見呢喃華屋底，等閒牽動離人淚。」均為無端義。劉弇《寶鼎現》詞：「取次臺榭，等閒院落。」此與取次對舉，為隨便義。周邦彥《大酺》詞：「怎奈向蘭成憔悴，樂廣清羸，等閒時易傷心目。未怪平陽客，雙淚落笛中哀曲。」此為平常義，言愁病之人，在平常時候尚易感觸，況聽哀曲之際，難怪其落淚也。岳飛《滿江紅》詞：「莫等閒白了少年頭，空悲切。」此為無端義或隨便義。p.520
