詩詞曲語辭匯釋/到
到（一）
到，猶道也。羅虯《比紅兒》詩：「從到世人都不識，也應知有杜蘭香。」到一作道。從到猶從道也，從之義同任，猶云任道也。秦韜玉《問古》詩：「都來總向人間看，直到皇天可是平？」直到，猶云直道，直道猶云簡直說也。李商隱《富平少侯》詩：「七國三邊未到憂，十三身襲富平侯。」未到，猶云不道，不道有不知義，見不道條。未到憂，猶云不知憂也。黃庭堅《畫堂春》詞：「水風山影上修廊，不到晚來涼。」不到，猶云不道，不道有不覺義，見不道條。不到晚來涼，言不覺晚來涼也。《太平樂府》一，呂濟民小令，《鸚鵡曲》：「問多嬌芳信何期？笑指到玉梅吐處。」盧前校活字本到作道。笑指到即笑指道也。《詞林摘艷》二，無名氏《好事近》套，「東野翠烟銷」篇：「我只聽的粉牆內佳人歡笑，笑到春光好。」笑到，即笑道也。《樂府陽春白雪》後四，無名氏《鬭鵪鶉》套，「媚媚姿姿」篇：「好因緣休到別離恨，只恐兩下裡魂牽夢引。」《詞林摘艷》十，休到作休道，休到即休道也。《金錢記》劇三：「雨打梨花黃昏後，不信到他不念這個儒流。」不信到即不信道也。《雲窗夢》劇三：「別離人更做到心腸硬，怎禁蒼梧落葉凋金井，銀燭秋光冷畫屏。」更做到即更做道，猶云便使是也，詳做字條。
到（二）
到，即倒也，到為倒之本字。韋應物《送元倉曹歸廣陵》詩：「舊國應無業，他郷到是歸。」薛濤《贈遠》詩：「芙蓉新落蜀山秋，錦字開緘到是愁。」黃庭堅《寄朱樂仲》詩：「我心想見故人面，曉雨垂虹到望崧。」《陽春白雪》七，利登《洞仙歌》詞：「又莫是偷香寄韓郎，到漏泄春風，一枝花信。」《元草堂詩餘》中，羅志仁《菩薩蠻慢》詞：「扇月乘鸞，儘夢隔嬋娟千里。到嗔人，從今不信，畫簷鵲喜。」又黃水村《解連環》詞：「屏裡吳山，又依約獸環半掩。到教人覷了，疑假疑真，一種春怨。」《董西廂》三：「他每孤恩，適來到埋怨人。」即空觀本《西廂》四之二：「則著你夜去明來，到有箇天長地久。」《樂府新聲》下，無名氏小令，《朱履曲》：「雨聲兒添悽慘，淚點兒助長吁。枕邊淚到多如窗外雨。」《太平樂府》八，喬夢符《一枝花》套，《雜情》：「小則小，心腸兒到狡猾。」《雍熙樂府》一，《醉花陰》套，《祿山戲楊妃》：「這廝也，蠢則蠢，到大如皇帝福。」關漢卿《拜月亭》劇：「小鬼頭！直到撞破我也末哥！直到撞破我也末哥！我一星星的都索從頭兒說。」《詞林摘艷》四，《點絳唇》套，「金谷名園」篇：「到不如折天香桂一枝，到不如服靈丹藥一圓。」皆其例也。
p.479
