詩詞曲語辭匯釋/不道
不道（一）
不道，猶云不料也。杜甫《承聞河北諸節度入朝》詩：「不道諸公無表來，茫茫庶事遣人猜。」言不料諸公無表來也。張載《上堯夫先生》詩：「人憐舊病新年減，不道新添別病新。」見《擊壤集》十九附載。言不料又添新病也。范成大《北城梅為雪所厄》詩：「雪花祗欲欺紅紫，不道梅花也怕寒。」言不料梅花亦怕寒也。楊萬里《戊戌正月二日雪》詩：「只愁雪虐梅無奈，不道梅花領雪來。」言不料梅花反領雪來也。趙令畤《商調蝶戀花》詞：「懊惱嬌癡情未慣。不道看看，役得人腸斷。」言不解情者不料旋為情所牽也。周邦彥《南郷子》詞：「癡騃一團嬌，自折長條撥燕巢。不道有人潛看着，從教，掉下鬟心與鳳翹。」言不料有人潛看也。類編《草堂詩餘》二，僧揮《新荷葉》詞：「堤上郎心，波間妝影遲留。不覺歸時，暮天碧襯蟾鉤。風蟬噪晚，餘霞映幾點沙鷗。漁笛，不道有人，獨倚危樓。」大意言士女嬉遊無度，不料荒涼情景，即在轉瞬也。楊无咎《好事近》詞：「花裡愛姚黃，瓊花舊曾相識。不道風流種在，又一枝傾國。」言不料風流種子仍在也。張炎《醉落魄》詞：「雙眉不畫愁消卻。不道愁痕，來傍眼邊覺。」言不料愁痕仍在也。又《鳳凰臺上憶吹簫》詞：「猶記得琵琶半面，曾濕衫青。不道江空歲晚，桃葉渡還歎飄零。」言不料還有飄零之歎也。
不道（二）
不道，猶云不管或不顧也。王昌齡《送姚司法歸吳》詩：「但令意遠扁舟近，不道滄江百丈深。」意言滄江百丈，不算一回事也。李白《長干行》：「相迎不道遠，直至長風沙。」言不管路遠也。又《憶舊遊》詩：「五月相呼度太行，摧輪不道羊腸苦。」言不管路險也。獨孤及《送相里郎中赴江西》詩：「受恩忘艱險，不道岐路長。」言不管路長也。宋濟《東鄰美人》歌：「春風不道珠簾隔，傳得歌聲與客心。」言春風不管珠簾之阻隔而傳送歌聲也。溫庭筠《更漏子》詞：「梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。」言梧桐夜雨，不管離人情苦，一直鬧到天明也。程垓《一叢花》詞：「春風只解催人去，也不道鶯老花殘。」言不管人去後之鶯花寂寞也。陳克《攤破浣溪沙》詞：「不道小庭花露濕，剪荼蘼。」言不管露濕也。張孝祥《桃源憶故人》詞：「檀槽乍撥么絲慢，彈得相思一半。不道有人腸斷，猶作聲聲顫。」此與上述溫詞同機軸。高登《好事近》詞：「囊錐剛強出頭來，不道甚時節。」言硬出頭來，不管時勢如何也。李光《武陵春》詞：「不道持杯是阿誰，須拚倒金罍。」言不管是誰人也。吳潛《鵲橋仙》詞：「癡兒騃女賀新涼，也不道西風又起。」言不管西風又起也。向滈《虞美人》詞：「西風吹起許多愁，不道沈腰潘鬢不禁秋。」言不管衰病之人不耐秋天也。《董西廂》一：「一向癡迷，不道其間是誰住處。」言張生於普救寺瞥見鶯鶯，一味癡迷，逕欲趨前，不管其為相國夫人寓所也。《太平樂府》五，澹齋小令，《梧葉兒》：「夜雨好無情，不道我愁人怕聽。」此亦與上述溫詞同機軸。
不道（三）
不道，猶云不知也；不覺也；不期也。李白《幽州胡馬客歌》：「雖居燕支山，不道朔雪寒。」言不知朔雪寒也。李商隱《贈歌妓》詩：「只知解道春來瘦，不道春來獨自多。」獨自，無伴之意，言只知我瘦，不知我為無伴而相思，以至於瘦也。徐鉉《附書與鍾郎中因寄京妓越賓》詩：「不道諸郎少歡笑，經年相別憶儂無？」言不知諸郎憶儂否也。朱熹《偶題》詩：「只看雲斷成飛雨，不道雲從底處來。」言不知雲從何處來也。歐陽修《玉樓春》詞：「尊前貪愛物華新，不道物新人漸老。」言不知人已漸老也。黃庭堅《南郷子》詞：「見我未衰容易去，還來，不道年年即漸衰。」此庭堅重九日憶其弟知命向成都而作。容易，輕率之意，言見我未衰，輕於離別，不知我已日入衰境也。詞中去字，從譜讀宜斷，從文義讀宜連下還來為句，去還來，即去來也，即猶云去去來來也。趙彥端《柳梢青》詞，《庚寅生日》：「年年白酒黃花，共願我光風霽月。不道道人，駸駸老去，如何消得。」機軸與黃詞相近。趙輯《宋金元人詞》，晁元禮《步蟾宮》詞：「昨宵爭箇甚閒事，又不道被誰調戲。任孜孜求告不回頭，誚滿眼汪汪地淚。」言又不知被誰調戲也。周紫芝《南柯子》詞：「殷勤猶勸玉東西，不道使君腸斷已多時。」言猶自殷勤勸酒，不知我已腸斷多時也。辛棄疾《蝶戀花》詞：「只道書來無過雁。不道柔腸，近日無腸斷。」言不知我為無書之故，已至無腸可斷也。《花草粹編》五，趙介之《浪淘沙》詞，詠《柳》：「只知攀折怨西東。不道曉風殘月岸，離恨無窮。」言柳只知怨人之攀折，不知人正折柳送行，離恨無窮也。張孝祥《醉落魄》詞：「歸來想是櫻桃熟。不道秋千，誰伴那人蹴。」言不知誰伴那人蹴秋千也。劉過《天仙子》詞：「是則是功名終可喜，不道恩情拚得未？」言不知恩情拚得否也。元好問《江城子》詞，《賦芍藥揚州紅》：「門前腰鼓揭春雷，倚妝臺，儘人催。鶯語丁寧，空繞百千回。不道惜花人欲去，看直待，幾時開。」意言芍藥及時不開，不知賞花人一去，開將失時也。以上作不知解。王安石《寄沈道原》詩：「眼前不道無蒼翠，偷得鍾山隔水看。」言有鍾山之蒼翠可看，不覺得無蒼翠也。楊萬里《將赴高安出吉水宿五峰寺》詩：「風暄雨暖日和柔，道是穠春不道秋。」言不覺是秋也。馮延巳《蝶戀花》詞：「幾日行雲何處去。忘了歸來，不道春將暮。」言不覺春將暮也。蘇軾《洞仙歌》詞：「但屈指西風幾時來，又不道流年暗中偷換。」曰暗中偷換，則當為不覺義。按巾箱本《琵琶記》二十一：「只恐西風又驚秋，不覺暗中流年換。」曲文脫胎蘇詞，不覺即不道也。《花草粹編》二，陳無己《卜算子》詞：「開盡南枝到北枝，不道春將老。」言不覺春將老也。以上作不覺解。王安石《白雲》詩：「時來不道能為雨，直以無心最可憐。」言白雲不期而自成雨，惟其無心，是以可貴也。又《白溝行》：「蕃使常來射狐兔，漢兵不道傳烽燧。」言蕃人常來校獵，漢兵不期而自舉烽也。以上作不期解。
不道（四）
不道，猶云不思也；不想也。此反辭，意猶云何不思、何不想也。黃庭堅《叔父釣亭》詩：「麒麟臥笑功名骨，不道山林日月長！」麒麟指冢言，意猶云奔走功名者，何不思山林日月之久長乎。楊萬里《白頭吟》：「勸渠莫怨終難勸，不道前夫怨阿誰！」猶云何不思前夫又怨誰乎。又《再和雲龍歌》：「留君不住君急回，不道西出陽關無此杯！」言君不肯暫住，何不思西出陽關後，再無此杯酒之樂乎。《宋百家詩存》，鄧林《桂樹》詩：「客衫猶恨吳棉薄；不道邊人盡鐵衣！」言何不思邊人鐵甲，當更冷乎。黃庭堅《西江月》詞：「杯行到手莫留殘，不道月斜人散！」言何不思月斜人散後，無復會飲之樂乎。《草堂詩餘》，京仲遠《木蘭花慢》詞，《重陽》：「明年未知誰健，笑杜陵底事獨淒涼。不道頻開笑口，年年落帽何妨。」言何不思曠達為懷，雖年年落帽亦無妨乎。袁去華《鵲橋仙》詞，《七夕》：「牛郎織女，因緣不斷，結下生生世世。人言恩愛久長難，又不道如今幾歲！」言何不思牛女恩愛之久長，自有宇宙以來，迄今已幾千萬歲，乃謾言恩愛久長難乎。陳亮《清平樂》詞：「銀屏繡閣，不道鮫綃薄！嘶騎怱怱塵漠漠，還過夕陽村落。」按原序云：「秋晚伯成兄往龍興山中，意其登山臨水，不無閨房之思，作此詞惱之。」意言何不思繡閣之中，綃薄秋寒，而怱怱嘶騎還自遠行也。又可不道，猶云卻不想，詳可不道條。
不道（五）
不道，猶云不奈或不堪也。馮延巳《三臺令》詞：「明月明月，照得離人愁絕。更深影入空牀，不道幃屏夜長。長夜長夜，夢到庭花陰下。」言不奈幃屏夜長也。王安石《傷春怨》詞：「與君相逢處，不道春光暮。把酒祝東風，且莫悤悤去。」言不奈春光暮也。舒亶《菩薩蠻》詞：「醉眠金馬客，不道風塵隔。紅影上窗紗，小庭空落花。」言不奈風塵隔也。《花草粹編》三，呂居仁《菩薩蠻》詞：「故人千慮繞，不道書來少。去住隔關河，長亭風雨多。」言不奈書來少也。張元幹《菩薩蠻》詞：「雁行離塞晚，不道衡陽遠。歸恨隔重山，樓高莫憑闌。」言不奈衡陽遠也。又《虞美人》詞：「西窗一夜瀟瀟雨，夢繞中原去。覺來依舊畫樓鐘，不道木樨香撼海山風。」意言全盛時代之中原，徒然一夢，醒後不堪此風撼香飄之淒涼也。《花菴中興詞選》，劉叔安《蝶戀花》詞：「人在江南煙水路。頭白鴛鴦，不道分飛苦。」言不堪分飛之苦也。《花草粹編》四，《梅苑》，無名氏《太常引》詞：「行雲蹤跡杳無期，梅梢上，又春歸。不道又別離，這一陣清香為誰？」言春歸悤悤，不堪又別離也。楊无咎《柳梢青》詞：「卻憎吹笛高樓，一夜裡教人鬢秋。不道明朝，半隨風遠，半逐波浮。」按此亦詠梅詞，言笛聲吹落梅花，不堪使梅花隨風逐波也。
p.473
