詩詞曲語辭匯釋/不道/（五）
出自中國古典戲曲資料庫
不道（五）
不道，猶云不奈或不堪也。馮延巳《三臺令》詞：「明月明月，照得離人愁絕。更深影入空牀，不道幃屏夜長。長夜長夜，夢到庭花陰下。」言不奈幃屏夜長也。王安石《傷春怨》詞：「與君相逢處，不道春光暮。把酒祝東風，且莫悤悤去。」言不奈春光暮也。舒亶《菩薩蠻》詞：「醉眠金馬客，不道風塵隔。紅影上窗紗，小庭空落花。」言不奈風塵隔也。《花草粹編》三，呂居仁《菩薩蠻》詞：「故人千慮繞，不道書來少。去住隔關河，長亭風雨多。」言不奈書來少也。張元幹《菩薩蠻》詞：「雁行離塞晚，不道衡陽遠。歸恨隔重山，樓高莫憑闌。」言不奈衡陽遠也。又《虞美人》詞：「西窗一夜瀟瀟雨，夢繞中原去。覺來依舊畫樓鐘，不道木樨香撼海山風。」意言全盛時代之中原，徒然一夢，醒後不堪此風撼香飄之淒涼也。《花菴中興詞選》，劉叔安《蝶戀花》詞：「人在江南煙水路。頭白鴛鴦，不道分飛苦。」言不堪分飛之苦也。《花草粹編》四，《梅苑》，無名氏《太常引》詞：「行雲蹤跡杳無期，梅梢上，又春歸。不道又別離，這一陣清香為誰？」言春歸悤悤，不堪又別離也。楊无咎《柳梢青》詞：「卻憎吹笛高樓，一夜裡教人鬢秋。不道明朝，半隨風遠，半逐波浮。」按此亦詠梅詞，言笛聲吹落梅花，不堪使梅花隨風逐波也。
