詩詞曲語辭匯釋/道
道（一）
道，猶得也。白居易《和高僕射》詩：「鞍馬鬧裝光滿路，何人信道是書生。」信道，信得也。周邦彥《玉燭新》詞：「須信道羌管無情，看看又奏。」須信道，須信得也。劉克莊《沁園春》詞：「當年目視雲霄，誰信道淒涼今折腰。」誰信道，誰信得也。吳融《華清宮》詩：「綠樹碧簾相掩映，無人知道外邊寒。」知道，知得也。《花菴詞選》三，王詵《蝶戀花》詞：「忙處人多閒處少。閒處光陰，幾箇人知道。」郭應祥《鵲橋仙》詞：「休言夜半悄無人，那喜鵲也須知道。」吳文英《聲聲慢》詞：「知道池亭多宴，掩庭花長是，驚落秦謳。」義均同上。周邦彥《拜星月慢》詞：「畫圖中舊識春風面，誰知道自到瑤臺畔。」誰知道，誰知得也。又《紅窗迥》詞：「幾日來，真箇醉。不知道窗外，亂紅已深半指。」不知道，不知得也。劉辰翁《桂枝香》詞：「情知道明年何處。漫待客黃樓，塵波前度。」情知道，猶云明知得也。《宋百家詩存》，王琮《旅興》詩：「覺道近來全俗了，略無一語及梅花。」覺道，覺得也。張炎《珍珠令》詞：「桃花扇底歌聲杳，愁多少，便覺道花陰閒了。」又《滿庭芳》詞：「晴皎霜花，曉溶冰羽，開簾覺道寒輕。」均與上同。趙長卿《好事近》詞：「淅淅蓼花風，怪道曉來淒惻。」怪道，怪得也。姜夔《夜行船》詞：「玉笛無聲，詩人有句。花休道，輕分付。」休道，休得也。《張協狀元》戲文：「聽道，賣花聲過橋西，奇葩爭巧。」聽道，聽得也。巾箱本《琵琶記》二十六：「怨苦知多少，兩三人只道同佐（做）餓莩。」只道，只得也。又有聞道一語，固可解為聞得，亦可解為聞說，因附述於此。杜甫《恨別》詩：「聞道河陽近乘勝，司徒急為破幽燕。」又《秋興》詩：「聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。」辛棄疾《念奴嬌》詞，書東流村壁：「聞道綺陌東頭，行人曾見，簾底纖纖月。」又《惜分飛》詞：「聞道春歸去，更無人管飄紅雨。」此習見，不備述。
道（二）
道，猶是也。白居易《覽盧子蒙舊詩多與微之唱和因題卷後》詩：「今日逢君開舊卷，卷中多道贈微之。」多道，多是也。又《南湖早春》詩：「不道江南春不好，年年衰病減心情。」不道，不是也。又《東城春意》詩：「絃管隨宜有，杯觴不道無。其如親故遠，無可共歡娛。」義同上。譚峭《大言》詩：「蓬萊信道無多路，只在譚生拄杖前。」信道，信是也。《花草粹編》二，《梅苑》，陳無己《卜算子》詞：「鑑裡朱顏歲歲移，只道花依舊。」只道，只是也。陳三聘《滿江紅》詞：「天豈無情！天若道有情亦老。」若道，若是也。呂濱老《沁園春》詞：「心兒轉更癡迷，又疑道清明得共伊。」疑道，猶云疑是也。劉克莊《沁園春》詞：「何處旛花，忽相導引，莫是天宮迎赴齋？又疑道向毗耶城裡，講席初開。」疑道與莫是互文，道字與是字相對。《董西廂》一：「信道若說一夕話，勝讀十年書。」信道義見前。又一：「不惟道生得箇龐兒美，那堪更小字兒稱愜人意。」按小字指鶯鶯之名。不惟道，猶云不惟是或不但是也。又四：「不惟道鬼病相持，更有邪神繳纏。」義同上。《張天師》劇二：「待着俺早些迴避，我可道不關親，耽干繫。」可道，可是也，即卻是也。《合汗衫》劇三：「哎！可道哩！餓紋在口角頭，食神在天涯外。」義同上。《竇娥冤》劇四：「便萬剮了喬才，還道報冤讎不暢懷。」還道，還是也。《東堂老》劇二：「出門來呵！怕不道桃花扇影！你回窰去，勿勿勿，少不得風雪酷寒亭。」怕不道，猶云怕不是。桃花扇影以喻豪富公子之體面，勿勿勿以狀寒冷。《燕青博魚》劇一：「怕不道酷寒亭把我來凍餓殺。」義同上。《詞林摘艷》七，陳大聲《集賢賓》套，《代友人有懷》：「他存心豈是薄，我留情非道少。」道與是互文。《伍員吹簫》劇一：「便做道人生在世有無常。」《救風塵》劇三：「更做道你眼鈍。」《秋胡戲妻》劇二：「更則道你莊家每葫蘆提沒見識。」凡云便做道、更做道、更則道，皆猶云便使是或就使是也，均詳做字條。《揚州夢》劇四：「暢道朋友同行，尚則怕衣衫不整。」《梧桐雨》劇三：「唱道感慨情多，悽惶淚灑。」《虎頭牌》劇一：「暢好道廝殺無過是喒父子軍。」又三：「你這箇關節兒，常好道來的疾。」凡云暢道、唱道、暢好道、常好道，皆猶云真是或正是也，均詳暢字條。
道（三）
不道的
道，猶到也。辛棄疾《昭君怨》詞：「落葉西風時候，人共青山都瘦。說道夢陽臺，幾曾來？」涵芬樓四卷本《稼軒詞》作說道，其他各本《稼軒詞》均作說到。《詞林摘艷》五，《五供養》套，「愁冗冗恨綿綿」篇：「不想今朝，常想往年，我道處裡追陪下些親眷。」道處，即到處也。《虎頭牌》劇二及《雍熙樂府》十二，均作到處裡。《小孫屠》戲文：「誰信道得中途，驀忽娘傾棄。」道得中途，即到得中途也。傾棄，死亡也。《樂府群玉》二，喬夢符小令，《水仙子》：「三般兒捱不道天明，巉地羅幃靜，森地鴛被冷，忽地心疼。」捱不道天明，即捱不到天明也。後三句即所謂三般兒。三十種本《魔合羅》劇：「由子未下澀道，恰道簷梢。」由子，即猶自之便寫。澀道，階基也。恰道簷梢，恰到簷前也。《西廂》四之一：「試教司天臺打算半年愁，端的太平車敢道十餘載。」言准可到十餘載之多也。《合汗衫》劇四：「可憐我每日家思念你千萬遭，𠶧題道有十餘遍。」𠶧題猶云惦念，言懷念到十餘遍也。《神奴兒》劇二：「我將你尋到有三千遍，叫道有二千聲。」道與到互文。又有不道的一語，與不到的同。《裴度還帶》劇一：「我將那紫絲韁慢擺，更和那三簷傘雲蓋。放心也！我不道的滿頭風雪卻回來。」《燕青博魚》劇一：「俺哥哥若有些好歹，我不道的輕饒素放了你也。」《羅李郎》劇二：「我把那背義的奴胎，不道的素放了！」《兒女團圓》劇一：「若有這等勾當，韓二也！我不道的和你兩個乾罷了哩！」《千里獨行》劇一：「我哥哥和兄弟，不道的落在你那彀中哩！」又：「嫂嫂！當初依着關羽呵，今日不道的有失也。」凡云不道的，均與不到的同，不到的猶云不至於，詳見不到條。
道（四）
道，猶倒也。《詞林摘艷》三，《粉蝶兒》套，「這些時意懶心慵」篇：「小卿道把雙郎送，鶯鶯遠卻離張珙。」言蘇小卿倒將雙漸斷送也。《雍熙樂府》六，《粉蝶兒》套，《憶情》：「若是我村他醜兩無緣，道省的相留戀。」言若是我生得村他生得醜，彼此無緣，倒省得相思之苦也。《漁樵記》劇三：「你道不要便宜！去年時節，不說是你家女婿；今日得了官，便說是你家女婿。」你道不要便宜，猶云你倒好不要便宜。《望江亭》劇一：「則你那觀名兒喚做清安，你道是蜂媒蝶使從來慣。」言你雖為道姑，倒慣做蜂媒蝶使也。
道（五）
道，猶知也；覺也。杜甫《嚴中丞枉駕見過》詩：「寂寞江天雲霧裡，何人道有少微星？」道有，猶云知有也。少微星，杜以自況，蓋感激嚴之能見過也。李商隱《馬嵬》詩：「君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。」若道，猶云若知也。姚培謙《李義山七律會意》云：「若早知尤物之能傾國，何至作馬嵬之行。」深得此道字之解。楊萬里《秋雨歎》詩：「居人只道秋霖苦，不道行人泥更深。」只道，猶云只知也，與不道相應。不道，猶云不知也，詳見不道條。意言只知居者苦，不知行者更苦也。又《郡中上元燈減舊例三之二》詩：「滿城只道歡猶少，不道譙門冷似冰。」言只覺滿城無歡，不知譙門更為冷落也。辛棄疾《蝶戀花》詞：「只道書來無過雁。不道柔腸，近日無腸斷。」言只知雁不帶書來，不知因無書之故已至腸無可斷也。又《雨中花慢》詞：「功名只道無之不樂，那知有更堪憂。」道與知對舉，義同上。楊萬里《將赴高安出吉水宿五峰寺》詩：「風暄雨暖日和柔，道是穠春不道秋。」道是，猶云覺是也，言覺得是春，不覺是秋也。周紫芝《西江月》詞：「相逢不道有春愁，只道春來微瘦。」只道，猶云只覺也。《樂府雅詞》下，呂居仁《虞美人》詞：「似儂憔悴更誰知，只道心情不似少年時。」義同上。
道（六）
道，估量之辭，猶料也；想也。曹松《南海旅次》詩：「為客正當無雁處，故園誰道有書來。」誰道，猶云誰料也。陸龜蒙《奉和襲美見訪不遇》詩：「祗道府中持簡牘，不知林下訪漁樵。」祗道，猶云祗料也。辛棄疾《賀新郎》詞，《再用韻答陳同父》：「我最憐君中宵舞，道男兒到死心如鐵。看試手，補天裂。」此道字亦料義。憐者，猶云愛重也。趙彥端《滿江紅》詞：「君過蓬山輕歲月，我懷廬阜分符竹。道別離待得再歸來，人應俗。」此亦料義。程大昌《漢宮春》詞：「戲夸悠久，借時光驚覺時人。道曆管階蓂萬換，悠然喚做逡巡。」喚做逡巡，猶云當做須臾，此道字為想義。王惲《水龍吟》詞，《壽都督史侯》：「奕世金貂，雄邊韜略，三軍獨張（去聲）。道十年漢水，旌旗動色，春都在，投壺唱。」此道字亦為想義。又《木蘭花慢》詞：「六合一家統，依日月，到重光。道太岳封書，雲龍接踵，此意難忘。」義同上。又前調，《賦白蓮》：「風清月寒半墜，道無情有恨欲誰知。」義同上。張埜《水龍吟》詞，《題湖山勝概亭》：「若把西施，淡妝濃抹，兩相比並。道此間如對，姮娥仙子，慵梳掠，臨妝鏡。」義同上。又前調，《出郭》：「桂玉情懷，塵埃面目，鬢華空老。道本無伎倆，顛鸞倒鳳，時自把，平生笑。」義同上。王沂孫《南浦》詞，《春水》：「采香幽徑鴛鴦睡，誰道湔裙人遠。」誰道，義見前。《樂府雅詞》下，魏夫人《定風波》詞：「昨日盈盈枝上笑，誰道，今朝飛去落誰家。」吳潛《酹江月》詞：「誰道燕燕鶯鶯，多情猶自，認得年時客。」義均同上。李俊民《謁金門》詞，《探梅》：「誰便道，昨夜雪中開了。」誰便道，猶云誰便料也。《青衫淚》劇一：「我則道過中年人老朱顏改，誰想他撲郎君虎瘦雄心在。」我則道，猶云我只想，與下句想字互文。《劉弘嫁婢》劇一：「端的可便不義富，我道來於我也則（只）是如雲霧。」我道來，猶云我想來。《鴛鴦被》劇三：「從今後女孩兒每休惹他這酸丁，都是些之乎者也說合成。我道來可是者麼娘七代先靈。」者麼娘云云為詈詞。《娶小喬》劇一：「見如今吳魏劉，各霸國，據州郡。我道來須有箇安身。」義均同上。《玉鏡臺》劇四：「你道是傅粉塗朱，妖艷妝梳，貌賽過神仙洛浦，怎好把墨來污。」你道猶云你想。涵芬本《博望燒屯》劇二：「你則道波！自從請下這村夫，搬調得俺弟兄每一頭放水，一頭放火。」則與只同，你則道波，猶云你但想一想呵。《智勇定齊》劇二：「豈不知禾苗在地，也不念麥將熟。你道波！你不合驟驊騮，踐田畝。」此猶云你想呵。《梧桐雨》劇三：「卿呵！則你道波！寡人是怕也那不怕？」《豫讓[吞]炭》劇四：「將俺主公頭，作器皿筵前使用。則你道波！俺這為臣的痛也不痛？」義均同上。
道（七）
道，語助辭。或用以發語，或用於語中，祗以加強語氣，無意義。其用以發語者。三十種本《氣英布》劇：「滕滕馬蕩動征塵；隱隱人盤在殺霧；吁吁馬和人都氣出。道吉丁丁火鎗和斧籠罩着身軀；道足呂呂忽斧迎鎗數番煙焰舉；道坑察察鎗和斧萬道霞光注；道廝郎郎呀斷鎧甲，落兜鍪。」按劇情，此為探子報告交戰情形，後四句用道字領句。《黃鶴樓》劇三：「正末云：『道你認的我麼？』俊俏眼云：『我認的你，有些面熟。』」此以道字領你字。《勘頭巾》劇三：「正末云：『你真個不曾說甚麼，不曾見人？』丑云：『道我不曾說，也不曾見人。』」此以道字領我字。凡上所引各道字，祗以加強發語之口氣，不為義也。其用於語中者。《老生兒》劇二：「您不合閒焦，看我面也合道是耽饒。」此道字不為義。《爭報恩》劇一：「丁都管！你只放了他者！做甚道使繩子便綁縛。」《桃花女》劇三：「現如今，星日馬當日，降臨凡世，正是該期。我可也怎敢的擅便道湯他脊背。」湯他脊背，猶云碰他脊背。《陳州糶米》劇一：「有一日受法餐刀正典刑，恁時節錢財使罄，人亡家破，方悔道不廉能。」以上各道字均不為義。《金鳳釵》劇楔子：「狗也有三升糧分，況道是我為人。」《劉弘嫁婢》劇二：「當日那伯道無兒，似這等古人也乏嗣。何況道是小生我這些箇絕繼。」以上況道之道字不為義。《冤家債主》劇一：「則那二十年何曾道覓的半文來。」《兒女團圓》劇三：「俺姐姐雖不曾道懷躭懷躭十月，哥也，那恩養你處何曾道倦怠了些。」《劉弘嫁婢》劇二：「俺一家兒夫憐貧，更和這妻敬老，俺又不曾道是欺瞞着天地。」以上曾道之道字不為義。《看錢奴》劇一：「不肯道甘貧守分，都則待僥倖成家。」又：「問甚麼先達，那肯道攀鞍下馬，直將窮民來傲慢殺。」《度柳翠》劇二：「不肯道跨天邊彩鳳，只待要聽枝上鳴鳩。」《燕青博魚》劇一：「天那！您不肯道是相齎發，專與俺這窮漢做冤家。」以上肯道之道字不為義。《謝天香》劇四：「我這裡施禮罷，官人行緊低首。誰敢道是離了左右。」又：「他那裡則是舉手，我這裡忍着淚眸。不敢道是廝問廝當，廝來廝去，廝摑廝揪。」《神奴兒》劇一：「你可便情也波知，誰敢道是欺負你。」《鎖魔鏡》劇二：「東華教，玉帝敕，如來命，怎敢道遲慢了半箇時辰。今日箇須當定罪名，怎敢道容情。」《蝴蝶夢》劇三：「遙望着死囚牢，恰離了悲田院，誰敢道半步俄延。」《衣襖車》劇二：「往來是半月十朝，誰敢道怠慢分毫。」以上敢道之道字不為義。
道（八）
道，稱身體之某部份時用為語尾助辭。《董西廂》二：「沈郎腰道，與絳絛兒廝稱。」腰道，腰也。又四：「我還歸去，若見郷里親知甚臉道。」臉道，臉也，言無臉見郷里親知也。《連環計》劇三：「油掠的䯼髻兒光，粉搽的臉道兒香。」義同上。《烟花夢》劇二：「則你這呆黃肇心腸硬，更合着蘇婆婆臉道紅。」義同上。《張協狀元》戲文：「〔丑〕好似甚麼？好似箇新郎。〔末〕甚般斂道！」斂道與臉道同。《劉知遠傳》二：「生得斂道鄒搜。」義同上。《樂府陽春白雪》後二，王嘉甫《八聲甘州》套，「鶯花伴侶」篇：「窄弓弓撇道，溜刀刀六老，稱霞腮一點珠〔朱〕櫻小。」撇道，腳也。窄弓弓言其小。三十種本《薛仁貴》劇：「生得龐道整身子兒詐，帶着朵像生花。」龐道，面龐也。《太平樂府》三，張小山小令，《柳營曲》：「我志誠，你胡伶，一雙兒可人龐道撐。」義同上。撐言其美。《北詞廣正譜》九，《般涉調三煞》，《天寶遺事》：「坐也昏沉睡不安，兩行淚道積成斑。」淚道，淚也。
p.463
