詩詞曲語辭匯釋/作麼
作麼
作麼生 則麼 子麼 子甚麼
作麼，即作甚麼之省文，猶怎麼也。李咸用《依韻修睦上人山居》詩：「生身便在亂離間，遇柳尋花作麼看？」寒山《無題》詩：「皎然易解事，作麼無精神？」楊萬里《晚登子城》詩：「終更猶半歲，作麼度居諸？」按終更，官吏滿任也。又《歲之二日欲遊翟園》詩：「歲前問訊翟園梅，不知作麼不肯開！」王安石《南郷子》詞：「作麼有疏親？我自降魔轉法輪。」言無所謂疏與親也。黃庭堅《減蘭》詞：「苦喚愁生，不是西園作麼平？」按平者平愁懷也。劉克莊《賀新郎》詞，《杜子昕凱歌》：「作麼一年來一度？欺得南人技短。」又前調，《送唐伯玉還朝》：「作麼攜將琴鶴去？不管州人墮淚。」皆其例也。又有作麼生一語，熟語也，生為語辭。楊萬里《秋雨歎》詩：「曉起窮忙作麼生？雨中安否問秋英。」又《佚老堂》詩：「只言此老渾無事，種竹移花作麼生？」又《過真陽峽》詩：「南人到此亦腸斷，不是南人作麼生？」又《早發建安寺過大櫟墟》詩：「近路還如許，長塗作麼生？」凡云作麼生，義與作麼同。作麼亦作則麼，作與則一聲之轉也。《南宋六十家》，劉過《紅酒歌》：「有貂可解換一斗，醉到天曉待則麼？」待則麼，猶云更待何求也。《樂府群玉》三，陳德和小令，《落梅風》，《浩然騎驢》：「待吟詩滿前都是題，偏則麼灞橋驢背？」言怎麼偏在灞橋驢背上也。《西廂》一之二：「煩惱則麼耶唐三藏？」三藏借以稱法本，此倒裝文法，言唐三藏怎麼煩惱也。又二之一：「則麼諸葛孔明，博望燒屯？」此指孫飛虎欲燒普救寺而言，言怎麼學孔明燒屯也。《西遊記》劇十七：「女王云：『又是箇柳下惠顏叔子。焦則麼那村柳舍？叫則麼那㖔顏郎？』」焦猶云鬧，村與㖔皆詈詞，意言蠢與呆。此與《西廂》唐三藏句文法同。則麼亦作子麼，子與則一聲之轉也。《董西廂》二：「相國夫人且坐，但放心，何須怕怯子麼？」言無須怕他怎麼樣也。三十種本《薛仁貴》劇：「薛仁貴！你不謝恩子麼？」言怎麼不謝恩也。亦作子甚麼。《董西廂》二：「莫道是亂軍，便是六丁黑煞，待子甚麼？」子甚麼即作甚麼也。p.381
