詩詞曲語辭匯釋/破/（一）
破（一）
破，猶着也；在也；了也；得也。李賀《潞州遇江使寄上十四兄》詩：「繫書隨短羽，寫恨破長箋。」言寫恨在長箋也。按此破字亦可解為盡義、徧義；但本詩係五律長排，此在第二聯，虛敘寄書之由，以解作在字義為對勁。張碧《題祖山人池上怪石》詩：「我來池上傾酒罇，半酣書破青煙痕。」書破，猶云題在也。青煙痕，指石上而言。陸龜蒙《懷楊台文楊鼎文二秀才》詩：「重思醉墨縱橫甚，書破羊欣白練裙。」此猶云書在或寫了。書裙乃王獻之故事。曹唐《小遊仙》詩：「不知昨夜誰先醉，書破明霞八幅裙。」義同上。李商隱《即日》詩：「何人書破蒲葵扇，記着南塘移樹時。」義同上。皮日休《魯望戲題書印囊奉和》詩：「不知夫子將心印，印破人間萬卷書。」印破，猶云印得也。蘇軾《徑山》詩：「眾峰來自天目山，勢若駿馬奔平川。中塗勒破千里足，金鞭玉鐙相回旋。」勒破，猶云勒着也，為勒住之意。楊萬里《餞趙子直出帥益州》詩：「垂楊管得人離別，舞破春風勸玉舟。」舞破，猶云舞着也。言垂楊管甚離別，他自舞着春風勸人飲酒也。又《微雨》詩：「要知微雨密還疏，空裡看來直是無。不被波間三兩點，阿誰見破妙工夫？」見破猶云見得也。《宋百家詩存》，穆脩《江南春》詩：「戰回春色青蒲劍，買破韶光綠荇錢。」買破，猶云買得也。又《題李士言秀才別貯帕》詩：「蘭薰麝裛輕綃帕，略許攜持又索還。題破白雲深有意，要傳消息到巫山。」題破，猶云題在。白雲意指帕，言在帕上題着也。《薦福碑》劇二：「我怎生出的這惡氣，則題破這廟宇，便是我平生之願。取出這筆墨來，……就這搗椒壁上寫下四句詩。」此猶云題了。又：「卻怨恨俺這神祇，將吾毀罵，題破我這廟宇。」義同上。敦煌文庫。《季布罵陣詞》文：「一從罵破高皇陣，潛山伏草受艱辛。」罵破，猶云罵了也。周邦彥《過秦樓》詞：「笑撲流螢，惹破畫羅輕扇。」惹破，猶云惹着也。《董西廂》三：「我團着，這妮子做破大手腳。」言我猜定這妮子做了手腳也；意言朦蔽。暖紅室本《西廂》三之三：「怎想湖山邊，不記西廂下，香美娘處分破花木瓜。」《雍熙樂府》十二載此折亦同。處分破，猶云處分着或處分了也。花木瓜外相好看而不中用，暗指張生。復次，《劉知遠傳》十一：「三娘變得嗔容惡，罵薄情，聽道破。」《董西廂》二：「伊言欲退干戈，有的計對俺先道破。」又三：「聽說破，聽說破，張生低告道，姐姐言語錯。」凡此道破、說破，猶云道着、說着，若作說破秘密意解之，似嫌不對勁。《貨郎旦》劇一：「他那裡鬧鑊鐸，我去那窗兒前瞧破。」鑊鐸，喧鬧之意，瞧破亦猶云瞧着，若作看破機關意解之，亦嫌不對勁。
