詩詞曲語辭匯釋/破
破（一）
破，猶着也；在也；了也；得也。李賀《潞州遇江使寄上十四兄》詩：「繫書隨短羽，寫恨破長箋。」言寫恨在長箋也。按此破字亦可解為盡義、徧義；但本詩係五律長排，此在第二聯，虛敘寄書之由，以解作在字義為對勁。張碧《題祖山人池上怪石》詩：「我來池上傾酒罇，半酣書破青煙痕。」書破，猶云題在也。青煙痕，指石上而言。陸龜蒙《懷楊台文楊鼎文二秀才》詩：「重思醉墨縱橫甚，書破羊欣白練裙。」此猶云書在或寫了。書裙乃王獻之故事。曹唐《小遊仙》詩：「不知昨夜誰先醉，書破明霞八幅裙。」義同上。李商隱《即日》詩：「何人書破蒲葵扇，記着南塘移樹時。」義同上。皮日休《魯望戲題書印囊奉和》詩：「不知夫子將心印，印破人間萬卷書。」印破，猶云印得也。蘇軾《徑山》詩：「眾峰來自天目山，勢若駿馬奔平川。中塗勒破千里足，金鞭玉鐙相回旋。」勒破，猶云勒着也，為勒住之意。楊萬里《餞趙子直出帥益州》詩：「垂楊管得人離別，舞破春風勸玉舟。」舞破，猶云舞着也。言垂楊管甚離別，他自舞着春風勸人飲酒也。又《微雨》詩：「要知微雨密還疏，空裡看來直是無。不被波間三兩點，阿誰見破妙工夫？」見破猶云見得也。《宋百家詩存》，穆脩《江南春》詩：「戰回春色青蒲劍，買破韶光綠荇錢。」買破，猶云買得也。又《題李士言秀才別貯帕》詩：「蘭薰麝裛輕綃帕，略許攜持又索還。題破白雲深有意，要傳消息到巫山。」題破，猶云題在。白雲意指帕，言在帕上題着也。《薦福碑》劇二：「我怎生出的這惡氣，則題破這廟宇，便是我平生之願。取出這筆墨來，……就這搗椒壁上寫下四句詩。」此猶云題了。又：「卻怨恨俺這神祇，將吾毀罵，題破我這廟宇。」義同上。敦煌文庫。《季布罵陣詞》文：「一從罵破高皇陣，潛山伏草受艱辛。」罵破，猶云罵了也。周邦彥《過秦樓》詞：「笑撲流螢，惹破畫羅輕扇。」惹破，猶云惹着也。《董西廂》三：「我團着，這妮子做破大手腳。」言我猜定這妮子做了手腳也；意言朦蔽。暖紅室本《西廂》三之三：「怎想湖山邊，不記西廂下，香美娘處分破花木瓜。」《雍熙樂府》十二載此折亦同。處分破，猶云處分着或處分了也。花木瓜外相好看而不中用，暗指張生。復次，《劉知遠傳》十一：「三娘變得嗔容惡，罵薄情，聽道破。」《董西廂》二：「伊言欲退干戈，有的計對俺先道破。」又三：「聽說破，聽說破，張生低告道，姐姐言語錯。」凡此道破、說破，猶云道着、說着，若作說破秘密意解之，似嫌不對勁。《貨郎旦》劇一：「他那裡鬧鑊鐸，我去那窗兒前瞧破。」鑊鐸，喧鬧之意，瞧破亦猶云瞧着，若作看破機關意解之，亦嫌不對勁。
破（二）
破，猶盡也；徧也；煞也。杜甫《奉贈韋左丞》詩：「讀書破萬卷，下筆如有神。」破萬卷，猶云盡萬卷或徧萬卷也。邵雍《秋懷》詩：「良月滿高樓，高樓仍中秋。……照破萬古心，白盡萬古頭。」破與盡互文，照破，猶云照盡也。黃庭堅《演雅》詩：「燕無居舍經始忙，蝶為風光勾引破。」猶云蝶被風光勾引煞也。楊萬里《題朝英進齋》詩：「不應將一第，用破半生心。」用破，猶云用盡或用煞也。舒亶《菩薩蠻》詞：「杜鵑啼破江南月。」啼破，猶云啼煞或叫斷也。花菴《唐宋詞選》，万俟雅言《梅花引》詞：「寒雞啼破西樓月。」義同上。晏幾道《蝶戀花》詞：「卻倚緩絃歌別緒，斷腸移破秦箏柱。」移破，猶云移盡或移徧也。又前調詞：「盡日沈香煙一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒。」惱破，猶云惱煞也。張元幹《滿庭芳》詞：「三十年來，雲游行化，草鞋踏破塵沙。」踏破，猶云踏徧也。呂濱老《驀山溪》詞：「人似舊，去無因，牽惹情懷破。」猶云情懷牽惹煞也。杜安世《胡搗練》詞：「狂風橫雨且相饒，又恐有彩雲迎去。牽破少年心緒，無計長為主。」牽破猶云牽惹破。此蓋有所歡之詞，言狂風橫雨就使相饒，又恐為彩雲所迎去，所以牽惹煞心緒而打不出好主意也。魏了翁《浪淘沙》詞：「似是天公偏着意，占破春閒。」占破，猶云占盡或占斷也。
破（三）
破，猶過也。沈佺期《度安海入龍編》詩：「別離頻破月，容鬢驟催年。」頻破月，猶云頻過月或頻逾月也。萬齊融《贈別江頭》詩：「計程頻破月，數別屢開年。」義同上。杜甫《白帝樓》詩：「臘破思端綺，春歸待一金。」臘破，猶云臘過也。又《絕句漫興》：「二月已破三月來。」猶云二月已過也。李商隱《和友人戲贈》詩：「新正未破剪刀閒。」猶云新正未過也。《宋百家詩存》，李彌遜《春日雜詠》：「二月忽已破，一春強過半。」義見上。陳造《早夏》詩：「鰣魚入市河豚罷，已破江南打麥天。」言已過打麥時候也。王安石《上巳聞苑中樂聲》詩：「年華未破清明節。」言未過清明節也。陸游《貧甚戲作絕句》：「北齋孤坐破三更，庭戶無人有月明。」破三更，過三更也。晏殊《木蘭花》詞：「寒食清明春欲破。」春欲破，春欲過也。朱敦儒《驀山溪》詞：「好時節清明初破。」言清明初過也。王觀《高陽臺》詞：「紅入桃腮，青回柳眼，韶華已破三分。」言已過三分也。以上所舉各詩詞之破字，均與時間性有關。更推之其他。陳與義《將過陳留寄心老》詩：「三年成一夢，夢破說夢中。」夢破，猶云夢過也，意言夢醒。陸游《懷舊》詩：「夢破江亭山驛外，詩成燈影雨聲中。」蘇軾《蝶戀花》詞：「夢破五更心欲折，角聲吹落梅花月。」義均同上。《宋百家詩存》，趙汝鐩《次莊過荊渚以詩寄之》：「醉行沙市月，吟破渚宮秋。」吟破，猶云吟過也，故與行字相對。張元幹《菩薩蠻》詞：「黃鶯啼破紗窗曉。」此所云啼破，亦猶云啼過或啼罷也。
破（四）
消破
破，猶云安排也。李商隱《春日》詩：「欲入盧家白玉堂，新春催破舞衣裳。」言促其從速安排舞衣也。黃庭堅《次韻游景叔聞洮河捷報寄諸將》詩：「中原日月九夷知，不用禽胡釁鼓旗。更向天階舞干羽，降書賸破一年遲。」賸有儘義，見賸字條。言儘不妨安排遲一年進降表也。陳與義《八關僧房遇雨》詩：「世故方未闌，焚香破今夕。」猶云以焚香消遣今夕也，亦安排義。陸游《閒中偶題》詩：「客來拈起清談麈，且破西窗半篆香。」言安排半段香也；意與陳詩略同。又《一壺歌》：「花底一壺天所破，不曾飲盡不曾多。」言不多不少，恰如天所安排也。呂濱老《蝶戀花》詞：「謾插一枝飛一醆，小賞幽期，破我平生願。」言安排我平生願事也。《西廂》四之一：「是必破工夫今夜早些來。」破工夫猶云騰出工夫，亦安排之義。又有消破一辭，義亦相同，消即消納之消，亦為安排義。蘇軾《灙泉亭》詩：「勸君多揀長腰米，消破亭中萬斛泉。」言取長腰米釀酒以安排此泉水也。按蔡松年《水龍吟》詞：「望青簾長是，長腰玉粒，君莫問，香醪價。」此為長腰米釀酒之證。蔡詞見《明秀集》二。陸游《老學庵北窗雜事》詩：「偶住人間遂許時，殘骸自笑尚支持。直須消破黃齏盡，始是浮生結局時。」意言書生苦命，尚有若干黃齏未食，須將其安排完了，始得死去也。
p.359
