詩詞曲語辭匯釋/時
出自中國古典戲曲資料庫
時
時，為語氣間歇之用，猶呵或啊也。《錯立身》戲文：「你不去時，與我叫過狗兒都管過來。」此猶云你不去呵。《樂府新聲》下，無名氏小令，《寄生草》：「你不來時，還我香羅帕。」此猶云你不來呵。《張協狀元》戲文：「見說一女已傾棄，人道卻有一女奇。若是時，若是時，卻當與君作個道理。」此猶云倘若果然呵。傾棄，死亡之義。《裴度還帶》劇一：「比及你受困時，你投托箇相知，題上幾首詩，也得些滋潤也。」言與其受困呵，不如投托相知覓些好處也。《雍熙樂府》十五前集，《念奴嬌》套，《㑳梅香》：「如足下病沉時，將艾焙燒；怕哥哥告殂時，着火葬了。」此猶云如其病沉呵，如其告殂呵。又二十，止軒小令，《醉扶歸》：「你若肯時肯，不肯時罷手，休把人空迤逗。」此猶云若是肯呵便肯，若是不肯呵便罷。《太平樂府》二，王愛山小令，《水仙子》：「我則道別離時易，誰承望相見呵難。」時與呵為互文，時猶呵也。《黃鶴樓》劇一：「玄德公也，若你不來時，萬事罷論；若來呵，便插翅也飛不過這大江去。」義例同上。吳潛《望江南》詞：「欲把捉時無把捉，道虛空後不虛空。」時與後為互文。後猶呵也，見後字條。《董西廂》四：「讒言可畏，十分不信後須疑；人氣好毒，一息不來時便死。」《西廂》四之四：「懶上車兒內，來時甚急，去後何遲。」《梧桐雨》劇二：「取時難，得後慳。可惜不近長安，因此上教驛使把紅塵踐。」按劇情係指荔枝言。涵芬本《遇上皇》劇一：「我有酒後寬洪海量，沒酒時腹熱腸慌。」白樸小令，《寄生草》，詠《飲》：「長醉後方何礙，不醒時有甚思。」義例均同上。按此種時字後字對舉，作語氣間歇之用，虛而不實，與王安石《千秋歲引》詞之「夢闌時，酒醒後」，及無名氏《燭影搖紅》詞之「海棠開後，燕子來時」，語意確指時間者不同也。p.335
