詩詞曲語辭匯釋/後
後
后
後，猶呵或啊也。王周《問春》詩：「把酒問春因底意，為誰來後為誰歸？」後字為語氣間歇之用，猶云為甚來呵又為甚歸去也。王為五代時人，見《全唐詩》。歐陽修《醉蓬萊》詞：「更問假如事還成後，亂了雲鬟，被娘猜破。」按此詞見《醉翁琴趣外篇》。黃庭堅《好女兒》詞：「假饒來後，教人見了，卻去何妨。」辛棄疾《最高樓》詞：「是夢他松後追軒冕，是化為鶴後去山林。」史浩《新荷葉》詞：「秫來釀酒，便無後也解賒沽。」陸游《一叢花》詞：「從來不慣傷春淚，為伊後滴滿羅衣。」趙長卿《賀新郎》詞：「為你後甘心憔悴，終待說山盟海誓，這恩情到此非容易。」《絕妙好詞》四，譚宣子《江城子》詞，詠柳：「辦得重來攀折後，煙雨遠，不辭遙。」《元草堂詩餘》，杜善夫《太常引》詞：「不是不思量，說着後教人語長。」《董西廂》一：「說謊後，小人圖甚麼？」又：「若不與後，而今沒這本話說。」此為張生借廂時之說書人口氣，言假如西廂不借與張生呵，那是根本取消，連這本《西廂記》也沒有了。又：「得後，是自家采；不得後，是自家命。」又二：「不來後，是眾僧大家采；來後，怎當待。」此指孫飛虎亂兵言。采為幸運之意。又三：「要酒後，廚前自汲新泉；要樂，當筵自理冰絃；要絹，有壁畫兩三幅；要詩後，卻奉得百來篇。」又四：「是人後，疾忙快分說；是鬼後，應速滅。」按王實甫《西廂》四之四，此四語承用《董西廂》原文，兩後字均作呵字，益可證後之即呵也。《劉知遠傳》十一：「有印後，為安撫；無印後，怎結束。」三十種本《遇上皇》劇：「有酒後，聚得親房；有酒後，會得賢良。豈不聞古語常言，酒解愁腸。有酒後，寬洪海量；沒酒後，腹熱腸荒。」關漢卿《拜月亭》劇：「則兀那瑞蓮便是證見，怕你不信後，沒人處，問一遍。」怕你不信後，猶云如你不信呵。《陳摶高臥》劇一：「你休道掩不着情。不應後，我敢罰銀十錠。」此賣卜時語，言卜課不靈，我準罰銀十錠也。又二：「若做官後，每日價行眠立盹。休休休！枉笑殺凌烟閣上人。」《漁樵記》劇一：「醉了後，還只待笑吟吟美酒沽。」《太平樂府》六，曾瑞卿《端正好》套，自序：「失時也亡了家國；得意後霸了山河。」此與也字對舉，同為語氣間歇之用。《青衫淚》劇四：「故人見後潯陽，怕甚水地湫凹；今日個君王召也長安，避甚道路兜搭。」義例同上。《金鳳釵》劇三：「時來呵鐵也爭光；運去後黃金失色。」此與呵字對舉，後即呵也。《趙氏孤兒》劇三：「我七旬死後偏何老，這孩兒一歲死後偏知小。《樂府陽春白雪》後一，呂止軒小令，《醉扶歸》：「瘦後因他瘦，愁後為他愁。」以上所述各後字，總之均相當於呵或啊也。字亦作后。《樂府新聲》下，馬致遠小令，《四塊玉》：「二頃田，一具牛，飽后休。」又：「幾葉棉，一片紬，暖后休。」蓋猶云飽呵便休，暖呵便休也。p.333
