詩詞曲語辭匯釋/着/（九）
着（九）
着，猶愛也；亦猶云注重也。杜甫《寄賈司馬嚴使君兩閣老》詩：「晚着華堂醉，寒重繡被眠。」此追敘同官時樂事，猶云晚愛華堂醉，寒愛繡被眠也。着與重對舉而義同，重字義為去聲而讀如平聲。韓愈《送靈師》詩：「佛法入中國，爾來六百年。齊民逃賦役，高士着幽禪。」着幽禪，愛幽禪也。又《李花贈張十一署》詩：「念昔少年着遊燕，對花豈省曾辭[杯]！」着遊燕，愛遊燕也。又《贈張籍》詩：「吾老着讀書，餘事不掛眼。」着讀書，愛讀書也。白居易《遊仙遊山》詩：「自嫌戀着未全盡，猶愛雲泉多在山。」戀着聯用，着猶戀也，戀猶愛也。陸游《和張功父見寄》詩：「超騰已得丹換骨，戀着肯求香返魂。」義同上。玩着字與戀字平用，故與超騰作對。黃庭堅《追憶予泊舟西江事》詩：「往事刻舟求墜劍，懷人揮淚着亡簪。」着亡簪，重亡簪也。又《思山齋》詩：「吳兒心着吳山深，滿目終南不開眼。」心着吳山深，猶云心愛吳山深也。陳與義《夙興》詩：「不見武林城裡事，繁華夢裡生荊棘。成壞由來幾古今，乾坤但可着山澤。西湖已無金碧麗，雨抹晴妝尚娛客。」着山澤，猶云愛山水也；意言繁華荊棘，成壞由來無定，天地間但有山水可愛而已。楊萬里《行路難》詩：「妾心不肯着別人，君心還肯如妾心！」着別人，猶云愛別人也。陸游《吳娃曲》：「忘憂石榴深淺紅，草花紅紫亦成叢。明年開時不望見，只望郎君不着儂。」不着儂，猶云不愛儂也。按元注云：「友有妾而內不容，戲為作此，因得不去。」詩共四首，此其第二首也。第四首云：「臂上燒香拜佛前，願郎安穩過新年。多情已是長多病，莫要留心在妾邊。」莫要留心云云，更足為只望郎君不着儂之注腳。蘇軾《中秋月》詩：「天公自着意，此會那可輕。」着意為注重義，猶云注意。李清照《小重山》詞：「二年三度負東君，歸來也！着意過今春。」李好古《清平樂》詞：「更願諸君着意，休教忘了中原。」劉克莊《卜算子》詞：「風雨於花有底讎，着意相陵藉。」凡云着意，着字皆為注重義。《楚昭公》劇四：「只願你馬到成功，奏凱而還，……你則小心着志者！」着志與着意相近，亦為注重義。《漁樵記》劇楔子：「兄弟此去，則要你着志者。」義同上。蘇軾《臨城道中作》詩：「逐客何人着眼看，太行千里送征鞍。」着眼亦注重義，猶云注目。陳師道《放歌行》：「不惜卷簾通一顧，怕君着眼未分明。」朱敦儒《鷓鴣天》詞：「詩萬首，酒千觴，幾曾着眼看侯王。」李好古《水調歌頭》詞，《和詠金焦》：「歷歷江南樹，半在水雲間。不須回首，且來着眼向淮山。」凡上所云着眼，着字亦皆為注重義。史浩《鄮峰真隱大曲》，《採蓮舞》：「幽泉一曲今憑棹，楚客還應着耳聽。」着耳聽，猶云着意聽，亦注重義。
