詩詞曲語辭匯釋/着/（七）
着（七）
着，猶被也；沾也；亦猶受也。杜甫《曲江對雨》詩：「林花着雨燕支濕，水荇牽風翠帶長。」着雨，猶云被雨或沾雨也。蘇軾《答李邦直》詩：「美人如春風，着物物未知。」着物，猶云被物也。又《將之湖州戲贈莘老》詩：「湖中橘林新着霜，溪上苕花正浮雪。」着霜，猶云被霜或沾霜也。陳師道《顏市阻風》詩：「阻風兼着雪，費日亦忘年。」着雪，猶云被雪或沾雪也。此與着雨字用法同。又《秋懷》詩：「雨淚落成血，着木木立槁。」着木，猶云沾木也。楊萬里《社日南康道中》詩：「淡着煙雲輕着雨，近遮草樹遠遮山。」淡着輕着，猶云淡沾輕沾也。毛滂《惜分飛》詞：「淚濕闌干花着露，愁到眉峰碧聚。」花着露，猶云花沾露也。《花草粹編》四，周元吉《朝中措》詞：「清霜着柳夜來寒，新月印湖山。」霜着柳，猶云霜沾柳也。周邦彥《蝶戀花》詞，詠《柳》：「舞困低迷如着酒，亂絲偏近遊人手。」着酒，猶云被酒也。王之道《如夢令》詞，《海棠》：「一種最憐渠，酒着佳人半醉。」酒着乃倒文，義同着酒。以上均為沾被義。其作受被之被字解者，例證如下。陳師道《宿齊河》詩：「還家只有夢，更着曉寒侵。」更着，猶云更被也。陳與義《鄧州西軒書事》詩：「千里空攜一影來，白頭更着亂蟬催。」義同上。楊萬里《三月三日雨作遣悶》詩：「報答春光酒一卮，貧中無酒着春欺。」着春欺，猶云被春欺或受春欺也。《宋百家詩存》，劉仙倫《題仲隆快目樓壁》詩：「眼中不着淮山礙，望到中原天際頭。」不着，猶云不被也。袁去華《雨中花》詞：「兩鬢青青，盡着吳霜偷換。」盡着，猶云盡被也。《太平樂府》六，周仲彬《蝶戀花》套：「着迷本是伊之禍，辜恩非是咱之過。」着迷，猶云受迷或被迷也。《魯齋郎》劇四：「任旁人勸我，我是個夢醒人，怎好又着他魔。」着魔，猶云受魔或被魔也。《後庭花》劇四：「你明知是鬼，怕他來纏你。常言道：愛他的，着他的。」着他的，猶云受他的，即一切甘受、願受之義，猶云愛吃者不毒也。
