詩詞曲語辭匯釋/甫能
甫能
副能 付能 不甫能 不付能 不付得
甫能，猶云方纔也。秦觀《鷓鴣天》詞：「甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。」辛棄疾《杏花天》詞：「甫能得見茶甌面，卻早安排腸斷。」蔡伸《點絳唇》詞：「數盡更籌，滴盡羅巾淚。如何睡？甫能得睡，夢到相思地。」亦作副能。毛滂《最高樓》詞：「副能小睡還驚覺，略成輕醉早醒鬆。」石孝友《茶瓶兒》詞：「副能見也還拋棄，負了萬紅千翠。」亦作付能。關漢卿《拜月亭》劇：「阿！我付能把這殘春捱徹；海！剗地是俺愁人瘦色。」《太平樂府》七，沙正卿《鬭鵪鶉》套，《閨情》：「付能打揲起傷春，誰承望捱不過暮秋。」打揲，與打疊同，意言收拾。甫能、副能、付能，皆為方纔義也。亦有作不甫能者。不字特以加強語氣，無意義；不甫能，仍為方纔義，與甫能同。《西廂》五之四：「雖離了這眼前悶，卻在我這心上有。不甫能離了心上，又早眉頭。」又：「我是受了些活地獄，下了些死工夫，不甫能做得妻夫。」妻夫即夫妻，元時語如此。《倩女離魂》劇四：「半年甘分躭疾病，鎮日無心掃黛，不甫能捱得到今日。」又：「都做了一春魚雁無消息，不甫能一紙音書盼得。我則道春心滿紙墨淋漓，原來比休書多了箇封皮。」《蝴蝶夢》劇四：「捱了些膿血債，受徹了牢獄災。今日箇苦盡甘來，不甫能黑漫漫填滿這沈冤海，昏騰騰打出迷魂寨。」《㑳梅香》劇三：「當初那不能彀時，害的來狂上狂；不甫能得相見，諕的來慌上慌。」以上各曲之不甫能，均可以纔能夠解之，亦可以好容易解之。亦作不付能。涵芬本《單刀會》劇一：「止留下孫劉曹操，平分一國作三朝，不付能河清海晏，雨順風調。」又四：「兩朝相隔數年別，不付能見者，卻又早老也！」《金鳳釵》劇一：「不付能恰做官，沒揣的罷了職。」《元明雜劇》本《梧桐雨》劇一：「他此夕把雲路鳳車乘，銀漢鵲橋平。不付能今夜成歡慶，枕邊忽聽曉雞鳴。」又三：「眼前不付能栽起合歡樹，恨不得手掌裡奇擎着解語花，盡今生翠鸞同跨。」按以上《梧桐雨》劇兩則，臧氏《元曲選》本均作不甫能。《太平樂府》七，宋方壺《鬭鵪鶉》套，《送別》：「不付能恰住了送行客一帆風，又添起助離愁半江雨。」影刻元本《樂府陽春白雪》後一，無名氏小令，《遊四門》：「海棠花下月明時，有約暗通私。不付能等得紅娘至，欲審舊題詩，支，關上角門兒。」按支字為一字句，關門聲也。又前二，楊淡齋小令，《湘妃怨》：「不付他博得個團圓夢，覺來時又撲個空。」任訥校本注云，殘元本作不付得。按得與能同義，不付得即不付能也。以上各曲之不付能與不付得，亦均可以纔能夠或好容易解之。p.281
