詩詞曲語辭匯釋/比及/（五）
比及（五）
比及，猶云與其也。與其之本義即如其，凡開合呼應句之上句用比及字，下句用不如一類字者，則此比及字可作與其解。《薦福碑》劇二：「比及見這四方豪士頻插手，我爭如學五柳先生懶折腰。」插手猶云拱手，言與其頻拱手，爭如懶折腰也。《秋胡戲妻》劇二：「兀那小賤人！比及你受窮，不如嫁了李大戶，也得個好日子。」言與其受窮，不如嫁個富戶也。《九宮大成》二十八，《鬭鵪鶉》套，《不伏老》：「比及這呆老漢安邦定國，不好教李道宗相持對壘！」言與其教呆老漢去，那末，教李道宗去豈不好麼。《虎頭牌》劇一：「那素金牌子，着他手下有得用的人與他帶。比及與別人帶了，與叔叔帶可不好那！」又：「比及與別人帶時，不如與了叔叔。」兩文均言與其將素金牌子與別人帶，不如與叔叔帶也。《馮玉蘭》劇二：「比及你明日告我時，不如我先今日殺了你，可不好那！」言與其你明日向官廳告我啊，不如我今日先殺你也。《合汗衫》劇三：「比及你在這裡叫化，相國寺裡散齋哩！你那裡求一齋去，不好那！」言與其在這裡乞討，那末，到相國寺去求齋，豈不好麼。《雍熙樂府》十一，《新水令》套，《王魁負桂英》：「比及做摟帶扣頸上魂，則不如做裙刀兒刃下鬼。」言與其自縊，不如自刎也。按以上各則，下句均有爭如、不如或可不好一類之語，與上句之比及相呼應。然亦有省文之例。《謝天香》劇一：「比及你在花街裡留意，且去你那功名上用心。」下句省去不如字，言與其留意花柳，不如努力功名也。《㑳梅香》劇一：「小生比及在這書房中悶坐，我將過這琴來撫一曲咱！」下句省去不如字，言與其悶坐，不如撫琴也。《襄陽會》劇二：「我比及盜他這馬，我先斬了劉玄德也。」下句省去不如字，言與其盜他坐騎，不如殺他本人也。《裴度還帶》劇一：「比及你受窘時，你投托幾個相知，題上幾首詩，也得些滋潤也。」投托句省去不如字，言與其受窘，不如投托相知叨些好處也。總之開合呼應句往往有省文，玩語氣便得。
