詩詞曲語辭匯釋/渾
渾（一）
渾，猶全也；直也。其作全字解者。陳師道《山口》詩：「漁屋渾環水，晴湖半落東。」渾環水，全環水也；與半字相對。陸游《山行》詩：「水淺游魚渾可數，山深藥草半無名。」渾可數，全可數也；亦與半字相對。楊萬里《瓶中紅白二蓮》詩：「白蓮半莟未開時，看作紅蓮更不疑。到得欲開渾別了，玉膚洗退淡臙脂。」渾別，全別也。劉過《唐多令》詞：「黃鶴斷磯頭，故人曾到不？舊江山渾是新愁。」渾是，全是也。盧祖皋《江城子》詞：「載酒買花年少事，渾不似，舊心情。」渾不似，全不似也。其作直字解者。杜甫《峽中即事》詩：「雷聲忽送千峰雨，花氣渾如百和香。」渾如，直如也。又《江上値水如海勢，聊短述》詩：「老去詩篇渾漫與。」渾漫與，直漫與也，言簡直是率意對付而已。皮日休《初夏遊楞迦精舍》詩：「嵐姿與波彩，不動渾相着。」渾相着，猶云直相接也。王珪《宮詞》：「三十六窗明月夜，嫦娥渾在水晶宮。」渾在，猶云直在也。王安石《西江月》詞，《紅梅》：「北人渾作杏花疑，惟有青枝不似。」渾作，猶云直作也，言簡直疑作杏花也。
渾（二）
渾，猶還也。杜甫《十六夜翫月》詩：「巴童渾不寢，半夜有行舟。」渾不寢，猶云還未寢也。戎昱《移家別湖上亭》詩：「黃鶯久住渾相識，欲別頻啼四五聲。」邵長蘅補注《蘇詩》卷六贈別詩下，引作「還相識」，渾即還也。曹唐《小遊仙》詩：「白龍久住渾相戀，斜倚祥雲不肯行。」此與戎詩同機軸，渾亦還也。蘇軾《常潤道中有懷錢塘寄述古》詩：「二年魚鳥渾相識，三月鶯花付與公。」陳師道《再到錢塘呈會宗伯益》詩：「湖上依舊渾相識，風月愁人不自由。」皆猶云還相識也。劉禹錫《贈李司空妓》詩：「司空見慣渾閒事，斷盡蘇州刺史腸。」渾閒事，猶云還不在乎。言此在見慣如司空者還不在乎，而在不見慣如我蘇州刺史者則斷腸矣。王安石《題黃司理園》詩：「為憶去年梅，凌寒特地來。閏前空臘雪，渾未有花開。」渾未有，還未有也。《南宋六十家》，釋永頤《看梅雜興》詩：「閒問水邊行樂去，向陽渾有幾枝花。」渾有，還有也。陳師道《和和叟梅花詩》：「卷簾初認雲猶凍，逆鼻渾疑雪亦香。」渾疑，還疑也，與初字相應。楊萬里《和李天麟秋懷》詩：「老夫言語渾無味，不但秋來面可憎。」渾無味，還無味也。此倒裝句，與不但相應。又《感秋》詩：「舊不愁秋只愛秋，風中吹笛月中樓。如今秋色渾如舊，欲不悲秋不自由。」渾如舊，還如舊也。又《寒食相將諸子遊翟園》詩：「乍晴萱草渾無力，落盡梅花尚有香。」渾無力，還無力也，與尚字相應。《瀛奎律髓》四十二，劉子儀《寄靈仙觀舒職方學士》詩：「若向雲中見雞犬，可能渾望姓劉人？」渾望，還望也。袁去華《賀新郎》詞：「愁到春來依然在，舊事渾如夢裡。」渾別作還，渾還同也。辛棄疾《鷓鴣天》詞：「此身忘世渾容易，使世相忘卻自難。」渾容易，還容易也。劉克莊《念奴嬌》詞，《木犀》：「繞籬尋菊菊猶遲，舍北芙蓉渾未。卻是小山叢桂裡，一夜天香飄墜。」渾與猶為互文，亦還字義也。趙彥端《謁金門》詞：「花滿深宮無路入，舊遊渾記得。」渾記得，還記得也。王惲《感皇恩》詞：「鬢華思此際，渾依舊。」《彊村叢書》本《秋澗樂府》校記云：「鈔本渾作還。」渾還同也。
p.236
