詩詞曲語辭匯釋/誚
誚
悄 俏 峭
誚，猶渾也；直也。字亦作悄作俏。劉禹錫《送李策秀才還湖南》詩：「悄如促柱絃，掩抑多不平。」蘇軾《松風亭下梅花盛開》詩：「先生索居江海上，悄如病鶴棲荒園。」悄如，猶云渾如或直是也。皮日休《魯望讀襄陽耆舊傳見贈五百言次韻》詩：「興替忽矣新，山川悄然舊。」悄然與悄如同，亦猶云依然。邵雍《依韻和王安之少卿見戲詩》：「誚然情意都如舊，剗地[杯]盤又見呼。」誚然與悄然同，義亦同。《南宋六十家》，鄭清之《和虛齋勸農》詩：「蔽日寒雲悄欲秋，仁風載路曉光浮。」悄欲秋，猶云渾欲秋或直欲秋也。此種用法，在詩中不多見，且亦多用悄字。在詞曲中則誚、悄、俏隨意用之，茲分字略述如下。其用誚字者。黃庭堅《歸田樂引》詞：「誚睡裡夢裡心裡，一向無言但垂淚。」舒亶《一落索》詞：「醉來卻不帶花歸，誚不解，看花意。」楊无咎《於中好》詞：「欲知占盡春明媚，誚無意，看桃李。」周紫芝《好事近》詞：「自恨老來腸肚，誚不堪摧折。」劉仙倫《木蘭花慢》詞，《秋日海棠》：「誚一似當年，五陵公子，卻厭膏粱。」石孝友《驀山溪》詞：「一似楚雲歸，誚沒箇鱗書羽信。」趙長卿《品令》詞：「黃昏時候，誚不語，心如醉。」袁去華《金蕉葉》詞：「煩惱無千萬億，誚將做飯吃。」葛長庚《永遇樂》詞：「尋思往事，千頭萬緒，回首誚如夢裡。」《張協狀元》戲文：「推白天香，誚如雪兒。」以上皆用誚字者也。其用悄字者。四印齋本《草堂詩餘》上，賀方回《柳梢青》詞：「丁香露結殘枝，悄未比愁腸寸結。」雙照樓本及涵芬樓本均作誚。張元幹《春光好》詞：「悄沒工夫存問我，且憐伊。」王之道《惜奴嬌》詞：「花月多情，搖碎半窗清影。安穩，悄不知人痛損。」盧祖皋《太常引》詞：「吹面桂花風，悄不似紅塵道中。」又《摸魚兒》詞：「慵荷倦柳，悄不似黃花，田田照眼，風味儘如舊。」辛棄疾《摸魚兒》詞，《觀潮》：「朝又暮，悄慣得吳兒不怕蛟龍怒。」四卷本《稼軒詞》作誚。劉過《滿江紅》詞：「悄一如人在水晶宮，銷袢暑。」丘崈《滿江紅》詞：「悄不禁俯仰一淒涼，成千古。」又《夜行船》詞：「一舸鴟夷雲水路，貪游戲悄忘塵數。」李甲《擊梧桐》詞：「正恁濃歡裡，悄不意頓有天涯離別。」趙長卿《探春令》詞，《賞梅》：「悄一似初睹東鄰女，有無限，風流意。」《董西廂》一：「百般悄如風漢。」又一：「坐間悄一似風魔顛倒。」《小孫屠》戲文：「悄似隨風柳絮無憑准。」巾箱本《琵琶記》二十：「糠！遭礱被舂杵，篩你簸揚你。吃盡控持，悄似奴家身狼狽。」以上皆用悄字者也。其用俏字者。四印齋本《草堂詩餘》下，康伯可《金菊對芙蓉》詞：「誰知別後相思苦，俏為伊瘦損香肌。」雙照樓本作誚，《花草粹編》十作悄。趙長卿《踏莎行》詞：「病酒情懷，光陰如許，閒愁俏沒商量處。」楊无咎《探春令》詞：「奈月華燈影交相照，俏沒個，商量地。」盧炳《賀新郎》詞：「惹起新愁無着處，細與端相未足。俏不忍遊蜂飛撲。」《太平樂府》六，朱庭玉《行香子》套，《癡迷》：「鬢髮已成潘，形骸俏如沈。」《樂府新聲》上，商政叔《一枝花》套，《歎秀英》：「奈惡業姻緣，好家風俏无些個。」《董西廂》一：「五魂俏無主。」又四：「你俏如相如獻了《上林賦》。」又四：「鶯鶯俏似章臺柳，縱使柔條依舊，而今折在他人手。」又四：「蒲州裡大小六十萬家，人人欽仰，俏如爹媽。」以上皆用俏字者也。亦間有作峭者。《詞林摘艷》一，無名氏小令，《攤破金字令》，《秋思》：「恨悠悠，峭似長江水，涓涓不斷流。」要之音近、形近，作者隨意用之，傳寫者亦隨意寫之，而其意義則俱可以渾字、直字解之也。p.239
