詩詞曲語辭匯釋/鬭/（七）
鬭（七）
鬭作
鬭，喜樂戲耍之辭。牛僧孺《席上贈劉夢得》詩：「休論世上升沉事，且鬭樽前見在身。」鬭者，受用之義，猶云且受用樽前見在也，亦猶云且樂樽前見在也。此可於黃庭堅詞證之，黃庭堅《清平樂》詞：「使君一笑眉開，新晴照酒尊來；且樂尊前見在，休思走馬章臺。」黃詞脫胎牛詩，直以樂字易鬭字，鬭猶樂也。白居易《代夢得吟》詩：「世上爭先從盡（儘）汝，人間鬭在不如吾。」即代夢得答牛詩鬭見在意而省之曰鬭在，鬭在亦猶云樂見在也。歐陽修《聖無憂》詞：「人間長久身難得，鬭在不如吾。」即本白詩意。此外宋人詩詞中引用牛詩鬭樽前見在者，略舉如下。蘇軾《次韻張昌言給事省宿》詩：「謾誇年少容吾在，若鬭尊前舉世稀。」歐陽修《采桑子》詞：「白首相逢，莫話衰翁，但鬭尊前語笑同。」蘇軾《沁園春》詞：「身長健，但優游卒歲，且鬭尊前。」晁元禮《雨中花》詞：「不如沈醉，莫思身外，且鬭尊前。」又《金盞倒垂蓮》詞：「此外莫問升沈且鬭尊前。」辛棄疾《沁園春》詞：「卻怕青山，也妨賢路，休鬭尊前見在身。」趙輯《宋金元人詞》補遺，陳亮《賀新郎》詞：「恰好良辰花共酒，鬭尊前見在陽臺女。」以上凡鬭尊前云云，義並同。白居易《自題小園》詩：「不鬭門館華，不鬭林園大；但鬭為主人，一坐十餘載。回看甲乙第，列在都城內，……主人安在哉？富貴去不迴，……何如小園主，拄杖閒即來，……以此聊自足，不羨大池臺。」此詩中所云鬭，亦猶云樂也；言不樂園之華麗，不樂園之廣大，但樂其得能長為園主人也；起處言不鬭，結處言不羨，語意正一貫。以上為喜樂義。《尊前集》，成文幹《楊柳枝》詞：「王孫宴罷曲江池，折得春光伴醉歸。怪得美人爭鬭乞，要他穠翠染羅衣。」此鬭字義猶戲也，言美人爭相戲乞柳枝，欲染羅衣也。辛棄疾《南歌子》詞，《新開池戲作》：「鬭勻紅粉照香腮，有箇人人，當做鏡兒猜。」言有美人戲勻紅粉，臨池對照，當做鏡兒也。《陽春白雪》八，張榘《應天長》詞，西湖十景之一，《雷峰夕照》：「飛鴻倦，低未泊。鬭倒指數來還錯。」倒指，與屈指同；數者數飛鴻也，言戲數之而還錯也；蓋惟其戲所以錯也。此外復有鬭作一熟語，亦為戲耍義。馮延巳《鳳棲梧》詞：「莫作等閒相鬭作，與君保取長歡樂。」言莫作尋常之戲耍，須謀長久之歡樂也。三十種本《薛仁貴》劇：「你把我難當，鬭作，戲耍（戲字原誤作覷），睡夢裡拖逗得我心中怕。」難當，見難當條；難當與鬭作，同為戲耍義，連舉同義之三熟語以為言，乃重文以極言之，意言將我極端來戲耍也。以上為戲耍義。
