詩詞曲語辭匯釋/消/（二）
消（二）
消，猶抵也；値也；配也。李商隱《牡丹》詩：「終銷一國破，不啻萬金求。」銷與消同；言其艷色値得如佳人之傾國也。司空圖《淮西》詩：「莫誇十萬兵威盛，消箇忠良效順無？」此為抵義。言不在雄兵，只在效順，不知十萬之兵抵得一箇忠良否也。按詩意即《單鞭奪槊》劇二所謂「千軍容易得，一將最難求」也。柳永《玉女搖仙佩》詞：「且任相偎倚，未消得憐我多材多藝。」此亦抵義。言看似偎倚情深，實抵不得憐我材藝之情尤深也。劉克莊《六州歌頭》詞，《客贈牡丹》：「絕代佳人，不入金張室，卻訪吾廬。對茶鐺禪榻，笑殺此翁臞。珠髻金壺，始消渠。」此為配義。言惟珠髻金壺，始足配他也。《花菴中興詞選》，劉叔安《行香子》詞，《贈柳兒行》：「露葉煙條，天與多嬌，算風流張緒難消。」難消，猶云難配或難比也。崔塗《夷陵夜泊》詩：「一曲巴歌半江月，便應消得二毛生。」消得，猶云値得也，言月夜巴歌，悲感動人，値得愁人髮白也。柳永《尾犯》詞：「一種勞心力，圖利祿殆非長策。除是恁，點檢笙歌，訪尋羅綺消得。」言一樣是勞心力，但為利祿而勞，不値得；為徵歌訪艷而勞，始値得也。又《鳳棲梧》詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」言為伊之故，値得憔悴也。黃庭堅《歸田樂引》詞：「為伊聰俊，消得人憔悴。」言為伊聰明俊秀値得憔悴也。《樂府雅詞》上，鄭彥能《調笑轉踏》：「相如年少多才調，消得文君暗斷腸。」義同上。周密《長亭怨慢》詞：「十年舊事，儘消得庾郎愁賦。」儘消得猶云儘値得。《董西廂》三：「為郎今夜更相訪，消得一人，因君狂蕩。不枉不枉。」以上所云消得，均為値得義。《宋百家詩存》，朱南杰《孤山觀梅》詩：「一枝映帶窗前月，消得逋仙作主翁。」此猶云配得，換言之，即非逋仙不配作主人翁也。柳永《惜春郎》詞：「玉肌瓊艷新妝飾，好壯觀歌席。潘妃寶釧，阿嬌金屋，也應消得。」言就使寶釧金屋也配得也。《絕妙好詞》三，鍾過《步蟾宮》詞：「水邊珠翠香成陣，也消得鶯窺燕認。」此猶云配得或稱得。《花菴中興詞選》，劉叔安《沁園春》詞：「物象搜奇，風流懷古，消得文章萬丈虹。」義同上。又前人《花心動》詞：「柳外金衣，花底香鬚，消得艷陽天氣。」義同上。《陽春白雪》七，利登《齊天樂》詞：「藍橋人斷歲久，舊家曾共賞，九華花事。艷雪初融，生香自暖，消得金蓮貼地。」義亦同上。意言美人款步尋芳，與景物相配相稱也。《花草粹編》三，劉叔安《清平樂》詞：「着雨荷花紅半斂，消得盈盈綠扇。」義亦同上。意言荷花半斂時，荷葉襯托其間，紅綠相配相稱也。以上所云消得，均為配得稱得義。
