詩詞曲語辭匯釋/消
消（一）
消，猶須也。蘇軾《六月乞會稽將去》詩：「斷送一生消底物，三年光景六篇詩。」又《永和清都觀道士》詩：「自笑餘生消底物，半篙清漲百灘空。」消底物，猶云須何物也。劉克莊《示畫者》詩：「且可夷猶狎鷗鷺，不消夭矯比龍鸞。」晏幾道《六么令》詞：「不消紅蠟，閒雲歸後，月在庭花舊闌角。」不消，猶云不須也。楊萬里《雪》詩：「毛錐自堪戰，寸鐵亦何消？」何消，猶云何須也。又《霧中見靈山依約不真》詩：「天欲惱人消幾許？只教和霧看靈山。」消幾許，猶云須幾何也。趙令畤《清平樂》詞：「斷送一生憔悴，能消幾箇黃昏？」能一本作只，詳能字條五。韓疁《高陽臺》詞，《除夕》：「餞舊迎新，能消幾刻光陰？」均與消幾許之義同。方岳《滿江紅》詞：「倘只消江左管夷吾，終須有。」辛棄疾《臨江仙》詞：「只消閒處過平生。酒杯秋吸露，詩句夜裁冰。」只消，猶云只須也。
消（二）
消，猶抵也；値也；配也。李商隱《牡丹》詩：「終銷一國破，不啻萬金求。」銷與消同；言其艷色値得如佳人之傾國也。司空圖《淮西》詩：「莫誇十萬兵威盛，消箇忠良效順無？」此為抵義。言不在雄兵，只在效順，不知十萬之兵抵得一箇忠良否也。按詩意即《單鞭奪槊》劇二所謂「千軍容易得，一將最難求」也。柳永《玉女搖仙佩》詞：「且任相偎倚，未消得憐我多材多藝。」此亦抵義。言看似偎倚情深，實抵不得憐我材藝之情尤深也。劉克莊《六州歌頭》詞，《客贈牡丹》：「絕代佳人，不入金張室，卻訪吾廬。對茶鐺禪榻，笑殺此翁臞。珠髻金壺，始消渠。」此為配義。言惟珠髻金壺，始足配他也。《花菴中興詞選》，劉叔安《行香子》詞，《贈柳兒行》：「露葉煙條，天與多嬌，算風流張緒難消。」難消，猶云難配或難比也。崔塗《夷陵夜泊》詩：「一曲巴歌半江月，便應消得二毛生。」消得，猶云値得也，言月夜巴歌，悲感動人，値得愁人髮白也。柳永《尾犯》詞：「一種勞心力，圖利祿殆非長策。除是恁，點檢笙歌，訪尋羅綺消得。」言一樣是勞心力，但為利祿而勞，不値得；為徵歌訪艷而勞，始値得也。又《鳳棲梧》詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」言為伊之故，値得憔悴也。黃庭堅《歸田樂引》詞：「為伊聰俊，消得人憔悴。」言為伊聰明俊秀値得憔悴也。《樂府雅詞》上，鄭彥能《調笑轉踏》：「相如年少多才調，消得文君暗斷腸。」義同上。周密《長亭怨慢》詞：「十年舊事，儘消得庾郎愁賦。」儘消得猶云儘値得。《董西廂》三：「為郎今夜更相訪，消得一人，因君狂蕩。不枉不枉。」以上所云消得，均為値得義。《宋百家詩存》，朱南杰《孤山觀梅》詩：「一枝映帶窗前月，消得逋仙作主翁。」此猶云配得，換言之，即非逋仙不配作主人翁也。柳永《惜春郎》詞：「玉肌瓊艷新妝飾，好壯觀歌席。潘妃寶釧，阿嬌金屋，也應消得。」言就使寶釧金屋也配得也。《絕妙好詞》三，鍾過《步蟾宮》詞：「水邊珠翠香成陣，也消得鶯窺燕認。」此猶云配得或稱得。《花菴中興詞選》，劉叔安《沁園春》詞：「物象搜奇，風流懷古，消得文章萬丈虹。」義同上。又前人《花心動》詞：「柳外金衣，花底香鬚，消得艷陽天氣。」義同上。《陽春白雪》七，利登《齊天樂》詞：「藍橋人斷歲久，舊家曾共賞，九華花事。艷雪初融，生香自暖，消得金蓮貼地。」義亦同上。意言美人款步尋芳，與景物相配相稱也。《花草粹編》三，劉叔安《清平樂》詞：「着雨荷花紅半斂，消得盈盈綠扇。」義亦同上。意言荷花半斂時，荷葉襯托其間，紅綠相配相稱也。以上所云消得，均為配得稱得義。
消（三）
消，猶禁也，猶云禁當也。《南宋六十家》，施樞《午夢》詩：「午夢驚回槐國遠，浮生消得幾斜陽！」消得，禁得也，意言禁不得幾度斜陽也。楊炎正《蝶戀花》詞：「昨日解酲今日又。消得情懷，長被春僝僽！」義同上。意言怎禁得長被春僝僽也。亦可解為怎當得。又《踏莎行》詞：「瘦減難豐，悲傷易老。淡觴消得黃花笑！」意言禁不得黃花一笑也。辛棄疾《摸魚兒》詞，《置酒小山亭》：「更能消幾番風雨？悤悤春又歸去。」言禁不起幾番也。周密《瑤花慢》詞：「消幾番花落花開？老了玉關豪傑。」義同上。又《聲聲慢》詞：「百年正消幾別？對西風休賦登樓。」意言禁不得幾次別離也。王沂孫《齊天樂》詞，詠《蟬》：「病翼驚秋，枯形閱世，消得斜陽幾度？」義見前。又《高陽臺》詞：「如今處處生芳草，縱憑高不見天涯。更消他，幾度東風？幾度飛花？」義亦同。姚雲文《洞仙歌》詞：「問楊柳梢頭幾多青？消不得朝來，雨寒一陣。」消不得，猶云禁不起或當不起也。
消（四）
消，猶受也，猶云消受也。白居易《哭從弟》詩：「一片綠衫消不得，腰金拖紫是何人！」意猶云無福消受也。晁元禮《滴滴金》詞：「從來薄命多阻隔。未曾有，恁相識。除非燒香做功德，且圖消得。」意言只有燒香做功德，庶可以消受也。趙長卿《念奴嬌》詞：「高唐雲雨，甚人有分消得？」義同上。徐氏影刻元本《樂府陽春白雪》前二，徐容齋小令，《蟾宮曲》：「一個可喜娘身材兒是小，便做天來大福也難消。」義同上。《東窗事犯》劇：「消不得上馬金，下馬銀；也合交（教）出朝將，入朝相。」《舉案齊眉》劇一：「你道他一介儒，消不的千鍾粟！」《魯齋郎》劇一：「消不的你請我墳院裡坐一坐！」又一：「消不得拜我一拜！」《范張雞黍》劇四：「怎消的一方之地，百萬生靈，將咱倚仗。」《誶范叔》劇一：「我可也敢嫌輕，非為少。則俺這窮命裡，消他不了。」《西廂》五之四：「夫人云，休拜休拜！你是奉聖旨的女婿，我怎麼消的你拜我也！」以上亦均為消受義。
p.207
