詩詞曲語辭匯釋/禁
禁（一）
禁，猶主也；持也。杜甫《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵》詩：「巡簷索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。」意言梅亦不禁為我而笑也。不禁，猶云情不自禁，即不自主、不自持之意。溫庭筠《洞戶》詩：「露委花相妒，風敧柳不禁。」義同上。韓偓《厭花落》詩：「半醉狂心忍不禁，分明一任旁人見。」忍不禁者，言雖欲忍之而不能自主持也。孫光憲《浣溪沙》詞：「翠袂半將遮粉臆，寶釵長欲墜香肩。此時模樣不禁憐。」此與上述杜詩溫詩之不禁同義。又《菩薩蠻》詞：「爭奈別離心，近來尤不禁。」賀鑄《思越人》詞：「幾行書尾情何恨，一尺裙腰瘦不禁。」義均同上。李清照《浣溪沙》詞：「遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。」言梨花欲謝，他自己亦做不得主也。韓疁《高陽臺》詞，《除夕》：「鄰娃已試新妝了，更蜂腰簇翠，燕股橫金。勾引東風，也知芳思難禁。」此亦情不自禁義。周密《憶舊遊》詞：「不禁許多芳思，青子漸成陰。」義同上。
禁（二）
禁當 禁受 禁耐
禁，猶當也；受也；耐也。故禁當、禁受、禁耐，均聯用之而成一辭。茲先舉禁當以起例。杜甫《春水生》詩：「一夜水高二尺強，數日不可更禁當。」楊萬里《過金臺天氣頓熱》詩：「舊說長江無六月，暮春已自不禁當。」又《上巳》詩：「雨冷風酸數日強，老懷不可更禁當。」劉克莊《漢宮春》詞：「而今零落，更禁當多少風吹！」呂濱老《醉思仙》詞：「到如今，瘦損我，又還無計禁當。」凡云禁當，禁猶當也，禁當重言之耳。次更舉禁受以起例。陳允平《六醜》詞：「更杜鵑院落黃昏近，誰禁受得！」《太平樂府》七，酸齋《好觀音》套，《怨恨》：「薄倖虧人難禁受，想着那稔色風流，不良殺教人下不得咒。」《雍熙樂府》十，無名氏《一枝花》套，《離情》：「甘不過輕狂子弟，難禁受村紂勤兒。」村紂，惡劣之義；勤兒，嫖客之稱。凡云禁受，禁猶受也，禁受重言之耳。次更舉禁耐以起例。孔平仲《種花口號》：「禁奈久長顏色好，繞階更使種雞冠。」禁奈與禁耐同。《宋百家詩存》，周弼《留題唐棲寺》詩：「香臺穴碎逃秋蟻，古殿巢翻失暮鴉。惟有溪梅最禁耐，傍籬爭發向陽花。」凡云禁耐，禁猶耐也，禁耐重言之耳。至於單用一禁字者例如下。杜牧《邊上聞笳》詩：「遊人一聽頭堪白，蘇武爭禁十九年！」唐彥謙《春陰》詩：「一寸迴腸百慮侵，旅愁危涕兩爭禁！」爭禁，猶云怎當、怎受或怎耐也。張炎《綺羅香》詞：「纔忘了還著思量，待去也怎禁離別！」怎禁與爭禁同。吳融《水鳥》詩：「烟為行止水為家，兩兩三三睡暖沙。為謝離鸞兼別鵠，如何禁得向天涯？」如何禁得，猶云如何當得、如何受得或如何耐得也。柳永《臨江仙》詞：「問怎生禁得，如許無聊？」義同上。彊村本《樂章集》校引焦本禁作奈，《花草粹編》九亦作奈，奈即耐也。黃庭堅《沁園春》詞：「向眼前常見，心猶未足；怎生禁得，真個分離？」李漢老《女冠子》詞：「這一雙情眼，怎生禁得，許多胡覷？」義均同上。趙長卿《瑞鶴仙》詞：「漫愁明怕暗，單棲獨宿，怎生禁也？」義亦同上。劉克莊《臨江仙》詞：「可憐雙雪鬢，禁得幾秋風？」此亦為難當、難受、難耐義。黃昃《木蘭花慢》詞：「問潘郎兩鬢，更禁得，幾番秋？」義同上。賀鑄《浣溪沙》詞：「望處定無千里眼，斷來能有幾迴腸？少年禁取恁淒涼！」禁取，猶禁得也。晁補之《一叢花》詞：「西城未有花堪採，醉狂興，冷落難禁。」難禁，猶云難當、難受、難耐也。周密《鷓鴣天》詞：「海棠半坼難禁雨，燕子初歸不耐寒。」高觀國《玉蝴蝶》詞：「古臺荒，斷霞殘照；新夢黯，微月疏砧。總難禁，盡將幽恨，分付孤斟。」義均同上。周密《南樓令》詞：「新雁舊蛬相應和，禁不過，冷清清。」禁不過，猶云當不了、受不了。《太平樂府》二，甜齋小令，《壽陽曲》：「怕梨花不禁三月雨，是誰教燕銜春去。」不禁，亦當不了、受不了義。《樂府陽春白雪》後一，劉太保小令，《乾荷葉》：「乾荷葉，色無多，不禁風霜剉。」義同上。至於禁字之專作耐義者。梅堯臣《永叔寄澄心堂紙》詩：「蜀牋脆蠹不禁久。」言不耐久也。蘇軾《次韻定惠院寓居月夜偶出》詩：「萬事如花不可期，餘年似酒那禁瀉。」言不耐瀉也，一瀉即完也。
禁（三）
禁害 禁持
禁，猶云擺佈也；牽纏也。其義之顯著者則為禁害與禁持。茲先舉禁害以起例。劉克莊《賀新郎》詞，《王實之喜余出嶺，命愛姬歌新詞相勞次韻》：「此腹元空洞，少年時諸公過矣，上天吹送。老大被他禁害殺，身與浮名孰重。這鼓笛休休拈弄。」此擺佈義，意言被浮名所擺佈也。《西廂》四之一：「不良會把人禁害，咍！怎不肯回過臉兒來！」意言裝腔作勢會擺佈人也。劉克莊《洞仙歌》詞：「信醫言，斷了重碧輕紅。禁害殺，不遣高吟大醉。」此牽纏義。言被醫生之言牽纏殺，不得高吟大醉也。巾箱本《琵琶記》三十七：「他要辭官，官裡不從；辭婚，牛丞相不肯；……便是他當元在家辭赴選，他父母也不從他。這是三不從把他廝禁害，三不孝亦非其罪。」意言有這三不從輾轉相牽纏，以致陷入不孝也。次更舉禁持以起例。辛棄疾《鷓鴣天》詞：「一夜清霜變鬢絲，怕愁剛把酒禁持。」此擺佈義，猶云硬將酒來擺佈愁懷也。姜夔《浣溪沙》詞：「打頭風浪惡禁持。」言風浪是惡擺佈也。周密《柳梢青》詞，《次韻梅詞》：「萬雪千霜，禁持不過，玉雪生光。」言霜雪擺佈不得梅花也。《太平樂府》三，張小山小令，《柳營曲》，《妓怨》：「禁持向歌扇底，僝僽在繡牀前。」僝僽亦有擺佈義，見僝僽條。言妓女之生活環境，不脫歌扇繡牀之擺佈也。又五，胡紫山小令，《一半兒》：「孤眠嫌殺月兒明，風力禁持酒力醒。」言為風力所擺佈，意即風吹酒醒也。《雍熙樂府》四，無名氏《翠裙腰》套，《閨思》：「鬱悶長縈係，鬼病廝禁持。」此牽纏義，言鬼病相牽纏也。又五，無名氏《點絳唇》套，《慶朔堂》：「更撞着村沙子弟，將俺這不自由的身軀苦禁持。」言被惡劣子弟牽纏殺也。又五，無名氏《點絳唇》套，《李亞仙曲江池》：「你箇好歹鬭的驢頹道甚的！怎睃那喬嘴臉貛兒勢！靠那壁，少禁持！罵你箇，潑東西！」此一段為詈詞。靠那壁猶云走開些，少禁持猶云少來牽纏，皆呵斥口氣也。至於單用一禁字者例如下。杜甫《草堂即事》詩：「蜀酒禁愁得，無錢何處賒？」此擺佈義，言擺佈愁懷，使之無愁也。盧祖皋《烏夜啼》詞：「繫恨腰圍頓減，禁愁酒力難加。」又《魚遊春水》詞：「離愁禁不去，好夢別來無覓處。」義均同上。楊萬里《送新守値雨》詩：「春雨不大又不晴，只與行人禁送迎。」言春雨擺佈行人，使之送客迎客為難也。《陽春白雪》六，曾蒼山《小重山》詞：「梅花夢事落孤山。禁人處，霜重鼓聲寒。」言霜寒擺佈人也。侯寘《鷓鴣天》詞：「風簾不礙尋巢燕，雨葉偏禁鬭草人。」言擺佈鬭草人使之為難也。李涉《柳枝詞》：「不必如絲千萬縷，只禁離恨兩三條。」此牽纏義，詩就折柳贈行立說，言柳絲千萬條，牽纏離恨者只兩三條也。陸游《安公子》詞：「萬事收心也，粉痕猶在香羅帕。恨月愁花，爭信道如今都罷。空憶前身便面章臺馬。因自來禁得心腸怕，縱遇歌逢酒，但說京都舊話。」此亦牽纏義，意言從前為鍾情之事牽纏得可怕，如今萬事收心，在歌酒場中，不敢新生鍾情之事，但說鍾情舊話以支吾一下耳。《太平樂府》五，查德卿小令，《醉太平》，《題情》：「離情廝禁，舊約難尋。落紅堆徑雨沉沉。」廝禁，猶云相纏也。《詞林摘艷》七，王元鼎《河西後庭花》套：「走將來笑吟吟，妝呆妝婪。（婪與啉通用，方諸生本《西廂》三之四注引王元鼎此詞作妝啉。啉，愚也。）硬廝掙，軟廝禁。」軟廝禁，言用軟工夫相擺佈、相牽纏也。《西廂》三之四：「得箇紙條兒恁般綿裡針，見那玉天仙怎生軟廝禁！」義同上。
禁（四）
禁，猶勝（平聲）也；勝任之勝。此與當義、受義大同而小異，當義、受義之辭氣強，勝義之辭氣婉。白居易《楊柳枝詞》：「小樹不禁攀折苦，乞君留取兩三條。」言因樹小不能勝攀折之苦也。不禁，猶今吳語所云吃弗消。《瀛奎律髓》四十四，李後主《病中書事》詩：「庸醫嬾聽詞何取，小婢將行力未禁。」言因婢小未能勝扶行之任也。蘇軾《汲江煎茶》詩：「枯腸未易禁三椀，坐聽荒城長短更。」言因枯腸之故，不能勝茶力之猛也。下句言飲茶而不能入睡。張耒《絕句九首》：「老去不禁茶力悍，兩甌破盡五更眠。」言因年老之故，不能勝茶力之悍也，下句意與蘇詩同。陸游《六月二十四日夜夢范李尤諸公請賦江湖之樂》詩：「白菡萏香初過雨，紅蜻蜓弱不禁風。」言因弱故不能勝風力也。柳永《歸去來》詞：「持杯謝酒朋詩侶，餘酲更不禁香醑。」言因醉後更飲，故力不能勝也。《陽春白雪》四，石瑤林《清平樂》詞：「雲涴寶釵蟬墜翼，嬌小爭禁酒力！」言因嬌小不能勝酒力也。《花草粹編》三，曾舜卿《謁金門》詞：「空說銷愁須酒力，病多禁未得。」言因多病不能勝酒力也。劉過《霜天曉角》詞：「酒醒不禁寒力。紗窗外，月華薄。」言因酒力已過，不能勝寒力也。劉克莊《水調歌頭》詞：「待得銀盤放出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。」言因衰病不能勝寒力也。玩上所引各例證，所以不能勝之故，均有條件，非無故而然者，故曰辭氣較婉也。
禁（五）
禁，願樂之辭，此為耐義之引伸。杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲》詩：「綠樽須盡日，白髮好禁春。」好禁春，猶云好賞春也。白居易《感春》詩：「老思不禁春，風光滿眼新，……心情多少在？六十二三人。」言老來於春無心情也。《天下同文》，盧摯《清平樂》詞，《歙郡清明》：「溪山今日無塵，繡衣卻待禁春。莫遣鳴騶多事，老夫也是遊人。」意言歡迎春、欣賞春也。楊萬里《二月十四日梅花》詩：「雨打知無那，春暄絕不禁，小風千點雪，落日一鬚金。」此實詠落梅也，無那即無奈。言雨打固然無奈，而梅本凌寒之花，故於春暄亦絕無心情也；下二句乃接言落梅情形。又《再病書懷呈仲良》詩：「功名銷盡向來心，詩酒從今也不禁。夜雨遣人歸思動，不知湘水幾篙深？」言從今以後，詩酒也無興致也。又《食蓮子詞》：「蜂不禁人採蜜忙，荷花蕊裡作蜂房。」此以蓮房比蜂房，言一若蜂不願意人之採蜜，避而向荷蕊作蜂房也。程垓《江城梅花引》詞：「手拈一枝獨自對芳樽，酒又難禁花又惱，漏聲遠，一更更，總斷魂。」言酒又無興致，花又惱人也。辛棄疾《蝶戀花》詞，《送人行》：「蜂蝶不禁花引調，西園人去春風少。」言蜂蝶亦不理睬花之勾引也。總以見客去之後，一切都無心情，不特人為然也。劉一止《喜遷鶯》詞，《曉行》：「歎倦客，悄不禁重染風塵京洛。」言倦客不願意再奔走風塵京洛也。黃機《浣溪沙》詞：「着破春衫走路塵，子規啼斷不禁聞。功名似我卻羞人。」言不願聽子規聲也。子規即杜宇，意即厭聽杜宇聲聲道不如歸去也。趙長卿《浣溪沙》詞：「我自愁多魂已斷，不禁楚雨帶巫雲。人情又是一番新。」言愁多魂斷之後，於楚雨巫雲已無心情，蓋心情又從新一變矣。人情即指己之心情言，勿泥。任訥輯《樂府陽春白雪補集》，貫酸齋小令，《紅繡鞋》：「秋興淺，不禁詩。彫零了，紅葉兒。」意言紅葉本可題詩，祗以秋興闌珊，嬾得題詩，遂一任紅葉之彫零矣。
p.200
